目录
埃德溫·賴肖爾
埃德温·奧德法特·赖孝和（Edwin Oldfather Reischauer，），又译作賴世和，美国历史学家和外交家，1961年至1966年任美国驻日本大使，是美国公认的日本问题专家。他还与美国人喬治·M·馬科恩在1937年合作发展了韩语的拉丁化方法馬科恩-賴肖爾表記法，在欧美国家广为使用，并成为韩国的官方罗马正寫法，主要用于地图和手语。.
不送氣音
#重定向 不送氣.
喬治·M·馬科恩
乔治·迈克菲·马科恩（George McAfee "Mac" McCune，1908年6月16日－1948年11月5日），是馬科恩-賴肖爾表記法设计者之一，他和埃德溫·O·賴肖爾共同制订了这套朝鲜语拉丁文字转写法。他是美国传教士乔治·香农·马科恩之子，生于平壤并在韩国接受初等教育。他后于美国南达科他州休伦学院求学，一年后又转学罗格斯大学。1930年他从西方学院取得学士学位。 马科恩1935年取得文学硕士后，在加州大學柏克萊分校做毕业工作，拿到米尔斯出国奖学金在韩国继续研究。他用了一年制作正式李朝年表并撰写博士论文，并于1941年拿到博士学位。 马科恩1948年晋升伯克利分校历史学教授，此后不久他去世了。 其弟香农·博伊德-贝利·马科恩（1913－1993）为地理学者，向大众写了几本韩国书籍。.
短音符
短音符（Breve，，；来自拉丁文brevis“短的，简要的”；）是一个附加符号，形状类似开口向上的半圆弧。跟它形状类似的有抑扬符——开口向上的V形（比照Ă ă与Ǎ ǎ，前者为带短音符的A，后者为带抑扬符的A）。.
諺文
諺文，现在的韓國称其为韓字（한글），朝鲜称其为朝鲜字（조선글），以区别於历史上的名称「朝鲜文」（）。其俗称「朝--鮮字母」、「音文」、「训民正音」等，是朝鮮语所使用的表音文字。15世纪，在朝鮮王朝（1392年－1897年）第四代君主世宗国王（1418年－1450年在位）的倡导下，其由一批学者创造完成，于1443年正式创建，1446年頒布使用。在创造这些简单的音标以前，韓國人主要借用汉字来纪录他们的语言。 諺文有10个元音和14个辅音，可能组成许多音节。它既简单又具系统性，能全面的記錄朝鮮語的語音。諺文易于学习和印刷，对于減少文盲、促進出版事业发达，贡献甚巨。它应用于电脑系统也很容易，是世上最为系統化的文字。不過也造成了大量的同音同形異義詞，如「故事」、「古寺」、「古辭」、「告辭」、「告祀」及「枯死」等都寫作「고사」。因此必須根據上下文，才能判斷文義辭彙。.
送氣
送氣（Aspiration），語音學概念，指某些阻礙音在除阻時所伴隨的強烈的空氣噴吐。爲感知送氣與不送氣音之間的差別，試將一只手或點燃的蠟燭置於口前，朗聲說「灘」(//)、「單」(//)兩個字，念「灘」字時可以感覺到掌心受到氣流的衝擊或者看到燭焰搖動，念「單」字時就沒有這些現象。那麼「灘」字的聲母t/tʰ/（透母-ㄊ）就是送氣音，「單」字的聲母d/t/（端母-ㄉ）則是不送氣音。.
朝鮮
#重定向 朝鲜民主主义人民共和国.
朝鮮語
--，是通行於-zh-hans:韩国、;zh-hant:南--zh-hans:朝鲜;zh-hant:北韓-及满洲、俄羅斯遠東地區、日本等朝鲜族聚居地區的語言。 朝鲜语在全球约有7560万使用者，是世界第十三大语言。随着大韩民国在国际社会政治、经济地位的不断提高，学习韩语的人数也不断增长，目前许多国家的高中和大学都教授韩语。在美国、日本、澳大利亚等地，大学入学考试的外語科目中可以選擇韩语應考。.
文化观光部2000年式
文化观光部2000年式（，Revised Romanization of Korean）为現在韓国所使用的关于韓國語（谚文）的拉丁文字转写的規則。2000年7月1日由大韩民国文化观光体育部頒布，直譯成漢語為：「国語的羅馬字表記法」。 2000年自此告示頒布以来，韓国的人名多使用此羅馬字轉寫方案。另外，北朝鮮官方仍使用馬科恩-賴肖爾式拉丁文字轉寫法。 由於該法是基於對馬科恩-賴肖爾式部分規則的修正，所以一般以「修正案」或「修正版」稱呼它。 修正案的對馬-賴系統的重大修改有兩個：第一個是在初聲中塞音的平音全部使用濁音字母表示，激音使用清音字母表示。第二個是取消字母用添加符號的表達方法。.
另见
1939年建立
- 馬科恩-賴肖爾表記法
韓語拉丁化
- 文化观光部2000年式
- 韓語羅馬字表記法
- 馬科恩-賴肖爾表記法
韓語書寫系統
亦称为 McCune–Reischauer，馬-賴系統，馬科恩-賴肖爾式，馬科恩-賴肖爾轉寫系統。