徽标
联盟百科
通讯
下载应用,请到 Google Play
新! 在您的Android™设备上下载联盟百科!
安装
比浏览器更快的访问!
 

紀多納

指数 紀多納

紀多納(Donald MacIver,Ki Tô-na̍p;),一譯麥愛華、馬西偉,是英國長老會差會的一位牧師和來華傳教士。他也是來潮汕地區的先鋒傳教士之一,曾編寫過世界上第一部客語白話字字典。 紀多納是蘇格蘭人,早期就讀於阿伯丁大學。1879年,正在唸書的紀多納受回國述職的施饒理牧師的感召,前往潮汕地區傳教。他的另一位同窗李威廉(William Riddel,一譯列德)則在翌年到達。 他們最初居住在揭西縣五雲鎮的上洞村,但發現該地區太小,便搬到五經富區(今屬揭西縣)去。一位名叫曾稅伯(Zam Shui-pok)老人給他們提供了住處。五經富區被他們當做傳教中心,教徒迅速增加。紀多納和李威廉還致力於公益事業,相繼建立了福音學院、神學院(觀豐書院)、男校(道濟學校)、女校(五育女子學校)等機構,為當地的文化、教育、醫療和衛生事業作出巨大貢獻。 1897年,紀多納探采豐順八鄉火灘洞礦,發現了金礦。本欲開採,但被當地鄉民抗爭阻止。 紀多納對客家語頗有研究。他在傳教之時走遍了粵東、閩西等客家人的聚居地,潛心搜集客家語的材料。1905年,在當地人士彭景高的幫助下,紀多納出版了《客英詞典》(A Chinese-English Dictionary: Hakka-dialect as spoken in Kwang-tung Province)。這是第一部也是最重要的一部客家語白話字字典。1926年,又由同工瑪堅繡(Murdo C. Mackenzie)在彭景高、黄衡(黃兆衡,Vong Chheu-fen)的幫助下增補重刊。 1909年,紀多納請假回國述職,適逢來華三十年,離去前當地教會開會紀念,表示感謝。本欲假滿繼續來華,但卻在翌年突然病逝於家中。他逝世的消息傳到中國後,當地教徒都深表哀悼。育有一子三女,兒子也成為了傳教士。.

11 关系: 客家人客家語客語白話字粤东牧师阿伯丁大學蘇格蘭闽西英国长老会差会李威廉潮汕地區

客家人

#重定向 客家民系.

新!!: 紀多納和客家人 · 查看更多 »

客家語

#重定向 客家语.

新!!: 紀多納和客家語 · 查看更多 »

客語白話字

客語白話字(,四縣腔台灣客拼:Pag Fa Sii),是一種用於書寫客家語的羅馬拼音系統,於19世紀初由基督教長老教會在中國福建省創造並推行。1905年,紀多納和李威廉用客語白話字編寫了一部客英辭典(A Chinese-English Dictionary: Hakka-dialect as spoken in Kwang-tung Province)1924年於汕頭出版的客語新約聖經也是用客語白話字書寫而成。 台灣使用的客語白話字又被稱為臺灣客家話羅馬拼音,與在汕頭刊行的白話字存在一定差異。台灣聖經公會、台灣基督長老教會、及加拿大長老教會於1993年共同重新翻譯的現代客語聖經譯本也採用此法書寫,語音以苗栗四縣腔為主、海陸腔為輔。 汕頭的大陸客語白話字現已經停止使用,並且已被大陸客家人所遺忘。台灣客語白話字現仍在台灣的客家人基督徒中流行。1993年至2002年間出版的《客語聖經:現代台灣客語譯本》,其白話字部份便是使用台灣客語白話字。.

新!!: 紀多納和客語白話字 · 查看更多 »

粤东

粤东,指广东東部,其涵义较固定,包括以下地级市:潮州、汕头、揭阳、梅州、汕尾,但客家地区的梅州、惠州、河源(有时计入粤北)。廣東可劃分為四片區域:珠三角、粵東、粵西、粵北。.

新!!: 紀多納和粤东 · 查看更多 »

牧师

牧師是指基督教的團體中,專職負責帶領及照顧其他基督徒的神职人员。聖經原文的用字就是牧羊人之意。雖然天主教會也有類似的職位,但「牧師」一词在中文语境中特指新教的基層神職人員。.

新!!: 紀多納和牧师 · 查看更多 »

阿伯丁大學

#重定向 阿伯丁大学.

新!!: 紀多納和阿伯丁大學 · 查看更多 »

蘇格蘭

蘇格蘭(英語、低地蘇格蘭語:Scotland,;Alba)是大不列颠及北愛爾蘭聯合王國下屬的構成國之一,位於大不列顛島北部,英格蘭之北,被大西洋環繞包圍,東部濱臨北海,西南濱臨北海海峽和愛爾蘭海,由約790多個島嶼組成。以格子花紋、風笛音樂、畜牧業與威士忌而聞名。雖然外交、軍事、金融、總體經濟政策等事務上受英國國會管轄,但蘇格蘭對於內部的立法、行政上,擁有一定程度的自治,在聯合王國内規模僅次於英格蘭。.

新!!: 紀多納和蘇格蘭 · 查看更多 »

闽西

闽西(客家語:Mîn-sî),即福建西部,从行政上包括三明市和龙岩市。但是一般论及闽西,都是从文化和历史传统上说的,包括汀州府八县:长汀、连城、武平、上杭、永定(以上今属龙岩市)、宁化、清流、明溪(以上今属三明市)。龙岩市和三明市的其它县市,从文化和历史传统上说分属闽南和闽北。 闽西(汀州)是汉人南迁时客家形成的祖籍地,处于赣闽粤客家地区的东北部,是客家人主要聚居地之一,通行汀州客家話。闽西宁化石壁村被称为客家祖地。閩西地區,最有名的鄉土神祇是宋代高僧定光大師,又被尊稱為定光古佛,至今台灣、香港、南洋,尚有許多閩西客家後裔十分信奉。 Category:客家地區 Category:福建地名.

新!!: 紀多納和闽西 · 查看更多 »

英国长老会差会

英国长老会差会(English Presbyterian Mission)是英格蘭長老會在海外的传教机构。 1847年,英国长老会差会开始向中国传教,宾威廉接受了这一使命,他经过香港到达厦门,在那里工作10年后,Rev.

新!!: 紀多納和英国长老会差会 · 查看更多 »

李威廉

李威廉(Lee Wai Lim,),生於香港沙頭角,前香港足球運動員,司職右中場,前香港足球代表隊及香港足球先生,持有亞洲足協C級足球教練牌照。.

新!!: 紀多納和李威廉 · 查看更多 »

潮汕地區

Summary.

新!!: 紀多納和潮汕地區 · 查看更多 »

传出传入
嘿!我们在Facebook上吧! »