徽标
联盟百科
通讯
下载应用,请到 Google Play
新! 在您的Android™设备上下载联盟百科!
自由
比浏览器更快的访问!
 

吴漠汀

指数 吴漠汀

吴漠汀(Martin Woesler,),德国汉学家、中德翻译学家,目前在德国慕尼黑維藤/海德克大學担任教授,主要研究方向为中国文学。 吴漠汀先后翻译了曹雪芹、鲁迅、周作人、许地山、郁达夫、朱自清、冰心、巴金、钱锺书、王蒙、张洁、刘再复和贾平凹等一大批中国作家的众多作品。他同赖纳∙施华茨(Rainer Schwarz)共同翻译完成了中国古典长篇小说《红楼梦》 (又名《石头记》)。这是《红楼梦》首部完整德文译本。吴漠汀的很多译作大都是首次被翻译成西方语言。吴漠汀于2009年与张人礼教授共同编著了迄今词目最多、涵盖面最广泛的《汉德/德汉词典》。 他在《现当代中国散文史》中整理了中国长期备受冷落的散文作品(包含随笔、杂文、小品文、抒情散文等),不同于诗歌、戏剧、小说这三类广受推崇的文学类型,散文类作品在中国长时间不受重视,而这些散文作品恰恰是中国个人主义兴起的一种表现。本书共分3册,于1998年出版。他对散文的研究引起了欧美汉学界的广泛关注。五四运动后至二十世纪三十年代,这类短篇文学通过报刊得以广泛传播,是成长中的批判性舆论的一种表现形式。 二十世纪三十年代至1979年,散文成为政治工具,作品质量受到削弱。周作人的中间立场和亲日态度引起了国内普遍的唾弃,吴漠汀对其散文作品投以的关注目光引起了美国汉学界对周作人的重新审度。 从二十世纪八十年代开始,中国再次出现了批判性舆论。吴漠汀注意到,自二十世纪九十年代以来,英特网扮演着与报纸在二十世纪前三十年间相当的角色。2002年,他和中国学者共同撰写了《中国的数字梦想》一书。本书认为,与西方国家相比,英特网在中国发挥着更为巨大的自由化影响。.

15 关系: 巴金张洁刘再复周作人冰心王蒙維藤/海德克大學红楼梦許地山鲁迅贾平凹郁達夫钱锺书朱自清曹雪芹

巴金

巴金,原名李尧棠,字芾甘,中国四川成都人,祖籍浙江嘉兴。现代文学家、出版家、翻译家。同時也被譽為是“五四”新文化運動以來最有影響力的作家之一,是20世紀中國傑出的文學大師、中國當代文壇的巨匠。作品久被翻譯成各國文字,1949年之後再無長篇小說面世。妻子萧珊,1944年5月结婚。1983年3月起,巴金连续五次当选全国政协副主席,任职直到去世为止。 巴金坚持真理与道德,被认为代表着中国大陆知识分子的良心,正因为如此,他在文化大革命期間受到了四人帮的非人道迫害,妻子萧珊于1972年被迫害致死。巴金晚年提议建立中国现代文学馆和文化大革命博物館,但是后者至今都未实现。.

新!!: 吴漠汀和巴金 · 查看更多 »

张洁

张洁(),祖籍辽宁抚顺,出生于北京。中国女作家。.

新!!: 吴漠汀和张洁 · 查看更多 »

刘再复

刘再复(),福建人,中国作家、文学评论家。1963年在厦门大学毕业后,到中国科学院哲学社会科学部《新建设》杂志任编辑。1977年转入中国社会科学院文学研究所从事鲁迅研究。1985年起担任文学所所长、《文学评论》杂志主编。1984年任中国社会科学院研究员,曾獲選為中國人民政治協商會議第七屆全國委員會委員(代表中華全國青年聯合會)。1989年后流亡海外,旅居瑞典、美国、加拿大等地。.

新!!: 吴漠汀和刘再复 · 查看更多 »

周作人

周作人(1885年1月16日-1967年5月6日),浙江绍兴人。中国现代著名散文家、文学理论家、评论家、诗人、翻译家、思想家,中国民俗学开拓人,新文化运动代表人物之一。原名櫆寿(后改为奎绶),字星杓,又名启明、啟孟、起孟,筆名遐壽、仲密、豈明,号知堂、药堂等。魯迅(周树人)之弟,周建人之兄。历任国立北京大学教授、东方文学系主任,燕京大学新文学系主任、客座教授。新文化运动中是《新青年》的重要同人作者,并曾任“新潮社”主任编辑。“五四运动”之后,与郑振铎、沈雁冰、叶绍钧、许地山等人发起成立“文学研究会”;并与鲁迅、林语堂、孙伏园等创办《语丝》周刊,任主编和主要撰稿人。.

新!!: 吴漠汀和周作人 · 查看更多 »

冰心

冰心(),中國现代女作家,福建省福州市长乐人,本名謝婉瑩,晚年被尊稱為“文壇祖母”。 父親謝葆璋在清朝末年曾經參加過中日甲午戰爭,其後在烟台創辦海軍學校,並出任校長,是一位愛國的海軍軍官。在烟台長大的小冰心,在海浪、艦甲、軍營中度過了穿男裝、騎馬、射擊的少女生活。 辛亥革命之後,冰心隨同父親返回福建的家鄉、福州三坊七巷的一所從辛亥革命烈士林覺民的遺族購置的大宅。後其父赴京出任北洋政府海軍部軍學司長,冰心亦同往。冰心的最初志願是做一位救死扶傷的醫生,所以預科時報讀了協和女子大學的理預科。五四運動時冰心被推選爲大學學生會文書,並因此參加北京女學界聯合會宣傳股的工作。這件事使冰心開始了她的創作之路,後來還加入了文學研究會。.

新!!: 吴漠汀和冰心 · 查看更多 »

王蒙

王蒙可以指:.

新!!: 吴漠汀和王蒙 · 查看更多 »

維藤/海德克大學

維藤/海德克大學是德國一所私立大學,坐落於德國北威州魯爾區中心美麗的維藤小鎮。它是德國第一所私立大學,並以其出色的教學與學術影響,被授予了“大學”這一頭銜。 維藤大學之成立及其歷史常常被用來形容在德國教育系統下新大學成立的艱辛。1995年的《時代高校教育》指出,維藤大學是“德國一所在高等教育及其它方面具有里程碑式的未來之星,它是德國國立大學雄偉版圖中的一個例外。”今天,維藤大學是德國屈指可數的私立大學中的領跑者,它是“洪堡精神”的繼承者,是課程結構的典範,其教學理論與實踐完美結合,同時在學費方面具有創時代的新舉。 I 2015年,維藤大學新生人數達到2107人,有526名教職工,其中包括59名教授,以及207名教師與研究人員。其博士學位點每年接受大約100名博士生的申請。維藤大學的研究生人數多於本科生,這一點顯示了該校在研究生教育方面的突出表現。大學目前正在擴建校園,以便接納日益增多的優秀申請者。大學自2015年起,擴大了對教授的需求,如:對中國及中國文化等方面給予了更多的關注,設立了中國文學與交流教授職位。.

新!!: 吴漠汀和維藤/海德克大學 · 查看更多 »

红楼梦

《紅樓夢》,中國古典長篇章回小說,是中國四大小說名著之一。《红楼梦》书内提及的別名,还有《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》、《金玉緣》;故事是從女媧補天時所剩下的一塊石頭講起,因此又名《石頭記》。乾隆四十九年甲辰(1784年)梦觉主人序本题为《红楼梦》(甲辰梦序抄本)。1791年在第一次活字印刷(程甲本)后,《红楼梦》便取代《石头记》成为通行的书名。 原本前80回尚存。全本回數問题有兩说:据脂砚斋批语,應少于114回;而据高鶚、程偉元的版本,共120回。後來高鶚、程偉元取得后40回稿,並整理印行,即為目前較通行的120回全本。 程偉元稱,自己經過多年收集,重金購得《紅樓夢》後四十回殘稿,並對不連貫的地方進行補綴。於1791年和1792年印行一百二十回《紅樓夢》。一百多年間,《紅樓夢》以此流傳,受到讀者歡迎。 從1920年代開始,胡適「大膽假設」,認為後四十回非曹雪芹著,並提出高鹗续書後四十回。 人民文学出版社认为後四十回是无名氏续,高鹗、程伟元整理。另外周汝昌则认为《红楼梦》原著共108回,现存78回,后30回迷失。 《红楼梦》被评为中国古典章回小说的巅峰之作,思想价值和艺术价值极高。在20世紀,《紅樓夢》是中國最受重視的一部文學作品。因为其不完整,加上作者曹氏已亡故,所述內容又鉅細靡遺,結局設定更是超乎尋常,留下许多谜团引人探究,也构成了一门学問——红学。自胡适作《红楼梦考证》以来,一般认为曹雪芹以其家族的命运投射在《红楼梦》一书。.

新!!: 吴漠汀和红楼梦 · 查看更多 »

許地山

许地山(),台灣台南人,二十世纪上半叶中国作家、学者。名赞堃,字地山,笔名落花生(落華生),以字行。許地山是二十世紀中国在大學開梵文課的華人第一人和當代華人研究印度學的先行者,先前只有陳寅恪的梵文老師,西方漢學家鋼和泰教授在北大教過梵文,學生有羅世方等人,編有北京商務印書館版《梵語課本》和《梵語詩文圖解》等書籍。.

新!!: 吴漠汀和許地山 · 查看更多 »

鲁迅

鲁迅,本名周树人,原名樟寿,字豫才、豫山、豫亭,以笔名鲁迅聞名於世,浙江绍兴人,為中国的近代著名作家,新文化运动的领导人之一,中国现代文学的奠基人和开山巨匠,在西方世界享有盛誉的中国近代文学家、思想家。鲁迅的主要成就包括杂文、短中篇小说、文学、思想和社会评论、学术著作、自然科学著作、古代典籍校勘与研究、散文、现代散文诗、旧体诗、外国文学与学术翻译作品和木刻版画的研究,对于五四运动以后的中国社会思想文化发展产生一定的影响,蜚声世界文坛,尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响,被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。.

新!!: 吴漠汀和鲁迅 · 查看更多 »

贾平凹

贾平凹(Jiǎ Píngwā ),原名贾平娃,后改称“平凹”(取“洼”解,是指“坦途”之意),中国大陸当代著名作家。陕西省商洛市丹凤县人。中国作家协会理事、中国作家协会陕西分会副主席。现为西安建筑科技大学人文学院院长。2016年12月当选第九届中国作家协会副主席。.

新!!: 吴漠汀和贾平凹 · 查看更多 »

郁達夫

--文(),字達夫,浙江富陽人,中國近代小說家、散文家、詩人。.

新!!: 吴漠汀和郁達夫 · 查看更多 »

钱锺书

#重定向 錢鍾書.

新!!: 吴漠汀和钱锺书 · 查看更多 »

朱自清

朱自清(),原名自華,字佩弦,號秋實。原籍浙江紹興,生于江蘇東海,長大于江蘇揚州,故稱“我是揚州人”。他畢業於國立北京大學,曾任國立清華大學中國文學系教授、系主任。 朱自清是近代中國著名詩人、散文家、學者,其著作合編為《朱自清全集》。.

新!!: 吴漠汀和朱自清 · 查看更多 »

曹雪芹

曹雪芹()名霑,字梦阮,号雪芹、芹圃、芹溪,清朝小说家、诗人、画家,中国古典名著《红楼梦》的作者。生于大清江宁府(今江苏省南京市),祖籍辽阳,清内务府正白旗包衣世家出身。有人認為他是三國時代軍事家曹操的後代。.

新!!: 吴漠汀和曹雪芹 · 查看更多 »

传出传入
嘿!我们在Facebook上吧! »