目录
尼罗河上的惨案 (电影)
《尼罗河上的惨案》（Death on the Nile）是1978年出品的一部英国电影，是根据阿加莎·克里斯蒂在1937年出版的同名小说改编的。电影讲述了行进在尼罗河上的一起游艇上发生的三起杀人事件及比利时名侦探赫尔克里·波洛对事件的调查，最终波洛将游客召集起来，揭示了三起案件的真相。该电影在埃及实地取景拍摄，把一些埃及的著名景点如孟卡拉金字塔、卡纳克神庙和阿布辛贝勒石窟寺融入紧张的剧情之中。影片由约翰·吉勒明导演，其中的波洛由皮特·乌斯蒂诺夫扮演，他后来继续在《阳光下的罪恶》等片中里扮演波洛。.
上海电影译制厂
上海电影译制厂，全称上海电影集团有限责任公司上海电影译制厂有限责任公司，简称上译厂或上译，中国唯一的译制外国影视片的专业厂，创办于1957年4月1日，隶属于上影集团，前身是1949年11月16日成立的上海电影制片厂的翻译片组。初创期的翻译片组在上海市江西路、福州路口的汉弥尔登大楼中，1950年6月，翻译片组迁至万航渡路618号（当时叫梵皇渡路，现为上海美术电影制片厂）。1976年上海电影译制厂搬迁到永嘉路383号，在这里缔造了1980年代译制片的辉煌，邱岳峰、毕克、李梓、苏秀、赵慎之、童自荣、刘广宁、乔榛、丁建华、曹雷、尚华、于鼎等众多的译制片演员都从这里塑造了大量的经典形象。 目前地址是上海市虹桥路广播大厦的19楼。上译厂共有四个录音棚。一般进口电影，发行商要为上译厂提供5盘国际声道，分别为原版电影（有对白、声效和音乐）、空白版电影、电影声效、背景音乐。译制工作包括翻译、初对、对口型、複对、配音、鉴定、补配、混录等多道严格完整的工序。平均一部电影的译製日期在20天左右。而配音环节只需要两、三天。.
查看 毕克和上海电影译制厂
上海电影译制厂作品列表 (1970年代)
本列表介绍上海电影译制厂1970年-1979年译制、配音的作品.
围城 (电视剧)
《围城》是一部中国电视剧，改编自钱锺书同名小说《围城》，黄蜀芹担任导演，上海电影制片厂影视艺术部和中央电视台联合摄制。著名配音员畢克為該片的旁白配音。1990年播出后引起巨大反响，在收视率和评论界均获得好评，电视剧的叙事结构和人物塑造被认为非常成功。一众演员如陈道明、英达、吕丽萍、葛优、李媛媛、盖丽丽等演员凭借此片成为红极一时的明星。原著中“围在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去。对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此”一度成为中国最广为人知的台词。.
查看 毕克和围城 (电视剧)
阿凡提的故事
《阿凡提的故事》（维吾尔语：）是上海美术电影制片厂于1980年发行的一部木偶逐帧动画电影。以传说人物阿凡提为主角，整部动画电影分为十几个小故事。 阿凡提即中亚、西亚传说中的典型人物纳斯尔丁在维吾尔语中的称呼。传说阿凡提本人出生在现在的乌兹别克斯坦布哈拉州（一说土耳其），生活年代为1208年-1284年，是当时家喻户晓的诗人，通过自己的口才曾为百姓解难。“阿凡提”意思是老师、有知识的人，是尊称。他的名字叫纳斯尔丁，为了对他表示尊敬，大家又称他为毛拉·纳斯尔丁·阿凡提（毛拉也是称号，意思也是“老师”）。 在人民心目中，阿凡提是智慧的化身、欢乐的化身，只要一提起他的名字，愁眉苦脸的人就会展开笑颜。他嘲笑愚蠢的世人，嘲笑投机的商人，受贿的法官、伪善的毛拉们逞威作福的万恶的社会。一句话，他嘲笑那些假仁假义的人，这些人在自己为了欺骗而制造出的宗教法律的掩护下，吸光了穷人的血。 阿凡提的形象：头戴一顶花帽，背朝前脸朝后地骑着一头小毛驴，也早已深入人心。阿凡提的笑声也富有特色：温和而极具某种穿透力。 阿凡提是最出色的民间创作之一，阿凡提已经被列入“世界民间艺术形象”之列。.
查看 毕克和阿凡提的故事
蒲田进行曲
《蒲田进行曲》（日文：蒲田行進曲）是1982年日本松竹株式会社拍摄的一部喜剧电影，导演深作欣二，主演松坂庆子、风间杜夫、平田满，制作角川春树。.
查看 毕克和蒲田进行曲
战斗的道路
《战斗的道路》，阿尔巴尼亚的新阿尔巴尼亚电影制片厂于1974年出品的黑白故事片。上海电影译制厂1975年5月译制了该片，由杨成纯、于鼎、尚华、乔榛、刘广宁、毕克、伍经纬、胡庆汉、富润生、苏秀、童自荣、邱岳峰等配音。表现二战时农村游击队的反法西斯斗争，贯穿主线是识别假冒的卡南游击队，真假卡南的斗勇悬念迭宕，动人心魄。 Category:阿尔巴尼亚电影作品 Category:上海电影译制厂译制作品.
查看 毕克和战斗的道路
2001年3月逝世人物列表
下面是2001年3月逝世的知名人士列表：;3月31日.