目录
23 关系: 坎伯韋爾和佩卡姆 (英國國會選區)，尼克·布朗，工党 (英国)，伊恩·莫瑞，彭仕國，彭浩禮，利茲·肯德爾，哈莉特·哈曼，哈里特·哈曼，第二次卡梅伦内阁，簡世德，白高敦內閣，韓培德，貝理雅內閣，英國官方與政治人物漢化譯名列表，杰里米·科爾賓，湯姆·沃特森，戴理德，施仲宏，文立彬，文翠珊，2015年工党 (英国)领袖选举，2016年英國工黨黨魁選舉。
坎伯韋爾和佩卡姆 (英國國會選區)
坎伯韋爾和佩卡姆（Camberwell and Peckham），英國國會一自治市選區，包括大倫敦中南部南華克區中部的九個地方選區。 自1997年始設以來的當區議員一直是工黨夏雅雯。在2010年大選中，她以59.2%選票當選連任。.
尼克·布朗
尼克·布朗（Nick Brown，）是一位英國英格蘭的工黨政治人物。.
查看 夏雅雯和尼克·布朗
工党 (英国)
工党（Labour Party）是英国的一个奉行社会民主主义和民主社会主义的中间偏左政党。.
查看 夏雅雯和工党 (英国)
伊恩·莫瑞
伊恩·莫瑞（Ian Murray，）是一位蘇格蘭政治人物，他的黨籍是工黨。自2010年開始，他擔任南愛丁堡選區選出的國會議員。.
查看 夏雅雯和伊恩·莫瑞
彭仕國
--（John Leslie Prescott, Baron Prescott of Kingston-upon-Hull，），英國工黨政治家，前英國副首相，前下議院議員，代表英格蘭東北部的東赫爾（Hull East）選區。他曾在1994年競選工黨黨魁，但位列第二，後來貝理雅在1997年大選勝出後，他遂自1997年至2007年任副首相，于2010年受封男爵而晋升上议院。.
查看 夏雅雯和彭仕國
彭浩禮
希拉里·詹姆斯·韦奇伍德·本恩（Hilary James Wedgwood Benn，），英國工黨政治家，現任英国国会下院西約克郡中利兹（Leeds Central）選區議員，他于2003到2010年间任职于布莱尔和布朗内阁，2010年到2016年，他出任多个影子内阁要职，最近2015年5月至2016年6月曾任影子外交大臣，后被工党领袖杰里米·科尔宾解雇。2016年10月，他当选为新的主席。 他出生在哈默史密斯，他是工党政客托尼·本恩和教育家的儿子。他在萨塞克斯大学研习俄罗斯和东欧问题，并先后担任两个工会组织，和的政策分析员。之后，他加入工党，又作为大伦敦下属自治市伊灵区的市议员服务数年，成为市议会副领导人，两次作为北伊灵选区工党候选人，都未成功当选。后成为传奇人物的特别顾问，1999年赢得中利兹补选，进入国会。 本恩于2001年成为国际发展部的政务次官，于2002年调任内政部，2003年回到国际发展部，2003年10月，他被任命为国际发展大臣，主要负责伊拉克的重建工作、英国对世界各地的各种自然灾害的援助，以及寻求达尔富尔战争解决办法等。2007年角逐工黨副领袖一位，但是被夏雅雯擊敗。布朗上台后，本恩被任命为环境、粮食和乡村事务大臣，任期至2010年。他在这一职位的主要任务是打击牛结核病。 2010年大选工党失败后，本恩连续在哈莉特·哈曼、爱德·米利班德、哈曼第二任期和杰里米·科尔宾四个影子内阁中担任前座长官，2015年成为影子外交大臣。2016年6月26日被科尔宾解职，引起了影子内阁成员大量辞职。.
查看 夏雅雯和彭浩禮
利茲·肯德爾
--·路易斯·「利茲」·肯德爾（Elizabeth Louise "Liz" Kendall；），是一名英國工黨政治家，自2010年起擔任英國國會西南諾福克選區下議院議員。2011年，肯德爾被文立彬任命為影子內閣護理與老年人部長和獲邀出席會議。 2015年5月10日，肯德爾宣布她將參與因工黨黨魁文立彬辭職而引發的黨魁選舉。.
查看 夏雅雯和利茲·肯德爾
哈莉特·哈曼
#重定向 夏雅雯.
查看 夏雅雯和哈莉特·哈曼
哈里特·哈曼
#重定向 夏雅雯.
查看 夏雅雯和哈里特·哈曼
第二次卡梅伦内阁
大衛·金馬倫於2015年英國大選後保守黨取得下議院大多數議席，以地位組成了金馬倫第二政府內閣，是他籌組的第四個內閣。在選舉前，大衛·金馬倫領導與自由民主黨組成聯合政府下的金馬倫第一政府內閣。 在2016年英國脫離歐盟公投結果為脫離歐盟後，金馬倫指他在保守黨選出新領袖後便會請辭。他於2016年7月11日宣佈內政大臣文翠珊於同月13日代替他成為英國首相。.
查看 夏雅雯和第二次卡梅伦内阁
簡世德
--（Sadiq Aman Khan；صادق امان خان；），又譯--、簡--薩迪，英國巴基斯坦裔工黨政治家和律師，2016年5月起當選倫敦市長，2005年至2016年也是下議院圖丁選區議員。.
查看 夏雅雯和簡世德
白高敦內閣
白高敦在2007年6月27日接替貝理雅出任英國首相，他在6月28日公佈了內閣名單，是為首次組閣；在2009年6月5日，他復對內閣進行大規模改組。.
查看 夏雅雯和白高敦內閣
韓培德
--（Peter Gerald Hain，），又譯--，英國工黨政治家，曾在貝理雅以及白高敦政府任下議院領袖、就業及退休保障大臣及威爾斯大臣等職。他在2008年承認未能及時公佈於2007年參與工黨副黨魁選舉前後所收受的政治捐獻款額，而辭去內閣職務，但後來在2009年6月重返內閣任威爾斯大臣，至2010年5月工黨下野為止。 韓培德是下院議員，代表威爾斯的尼思選區。韓培德早年自南非移居英國，在1970年代是著名的反南非種族隔離制度分子。.
查看 夏雅雯和韓培德
貝理雅內閣
貝理雅自1997年至2007年出任英國首相一職。他任內曾經歷3次大選（包括在1997年當選上任的那次），每次在新一屆國會開幕前，他都會大規模重組內閣。.
查看 夏雅雯和貝理雅內閣
英國官方與政治人物漢化譯名列表
本列表按英文姓氏順序收录英國政治人物和官方人員的漢化譯名。 香港仍是英國殖民地時，這些漢化譯名多數由香港政府中文公事管理局（1996年改組為法定語文事務署）與英國駐港商務專員公署等官方機構制定。1997年香港主權移交後，制定汉化譯名的責任大致落到英國外交及聯邦事務部轄下的英國駐香港總領事館手上。 這些譯名在香港和澳門兩大中文地區被各大報章、電視、電台等媒體廣泛使用，也擴及英國、美國、澳洲和加拿大等地不少華人社區，但是与中国大陆、台湾、新加坡等其它所有使用中文为官方语言的地区以及BBC、美国之音等国际媒体的中文报道都有非常大的差异。 關於官方制定譯名和民間制定譯名的分別，可參考中文譯名條目。.
杰里米·科爾賓
杰里米·科尔宾（Jeremy Bernard Corbyn，）是英国工党领袖和反对党领袖。他自1983年起代表大倫敦北伊斯靈頓選區担任議員。柯賓是、、國際特赦組織、核裁军运动與成員。2015年9月12日，柯賓以壓倒勝利獲選為工黨黨魁，在首轮选举赢得59.5%选票。.
查看 夏雅雯和杰里米·科爾賓
湯姆·沃特森
--（Thomas Anthony Watson；），是一名英國工黨政治家，于2015年9月当选为工党副领袖。自2001年起擔任英國國會東西布朗選區英國下議院議員，并在2008年至2009年担任内阁办公室的数字参与和公务员事务大臣。 2011年10月，文立彬任命沃特森为工党全国执行委员会副主席和2015年大选的竞选协调员。2013年7月因福尔柯克选区补选引发的党内人事争端而辞职。 2015年，沃特森在以198,962票和50.4%的得票率，擊敗、卡羅琳·弗林特、安吉拉·伊格爾和本·布拉德肖當選為新任工黨领袖杰里米·科尔宾的副手。2016年10月改任影子文化传媒和体育大臣，2017年7月随文化传媒和体育部改名为。.
查看 夏雅雯和湯姆·沃特森
戴理德
--（；），，英國政治家，工黨成員，下議院蘇格蘭愛丁堡西南選區議員，2007年至2010年任財政大臣。早年在阿伯丁大学获得法学士学位，并先后获得苏格兰律师及大律师资格。 戴理德1982年参选进入弗尔柯克地区政府，1987年参选爱丁堡中央选区进入英国下议院。他是包括时任英國首相戈登·布朗在内的三个从工党1997年执政开始就一直作为内阁成员的政客之一。曾经先后担任（后于其任期内改名为“”）、蘇格蘭事務部、運輸部及等大臣。2007年6月28日，在布朗上任首相后的第二天，他随即接任布朗而成为财政大臣，并被普遍认为是布朗最信赖的盟友。.
查看 夏雅雯和戴理德
施仲宏
--（John Whitaker "Jack" Straw，），英國工黨政治家。1997年至2001年曾任內務大臣，後自2001年至2006年5月5日出任外交大臣，及後又曾任下議院領袖兼掌璽大臣之職，2007年6月28日至2010年5月11日間任大法官兼司法大臣，是有史以來第一次由庶民擔任此職。.
查看 夏雅雯和施仲宏
文立彬
--（Edward Samuel "Ed" Miliband，），--，英國政治家、曾於2010年至2015年任工黨黨魁兼反對黨領袖。2015年5月，文立彬因工黨在國會大選中挫敗而辭去黨魁職務。.
查看 夏雅雯和文立彬
文翠珊
--（Theresa Mary May，），婚前姓布拉西耶（Brasier），英國保守黨政治家，2016年7月起出任英國首相和保守黨黨魁，1997年至今擔任下議院梅登黑德選區國會議員，並曾於2010年至2016年擔任內政大臣。她是繼戴卓爾夫人之後英國歷史上第二位出任首相的女性。 文翠珊畢業於牛津大學聖曉治學院，1977年至1997年間先後任職於英倫銀行、銀行同業研究組織和付款結算服務公會等金融機構。她於20世紀八十年代開始投身地方政治，除了在1986年至1994年代表保守黨擔任倫敦默頓自治市議員，還於1992年和1994年兩度參與下議院大選，但不成功。1997年，她當選下院國會議員，成功晉身英國國會，並且於翌年加入下院前座成為反對黨教育及就業事務發言人。1998年，她獲邀加入影子內閣，此後歷任影子教育及就業大臣、影子運輸地方政府及區域大臣、影子環境及運輸大臣、影子家庭大臣和影子文化媒體及體育大臣等職。2005年至2009年間，她出任影子下議院領袖，期間分別於2007年至2010年兼任影子婦女部長，以及於2009年至2010年兼任影子工作及退休金大臣。此外，她於2002年至2003年出任保守黨主席，是歷來首位擔任該黨主席的女性。 2010年保守黨上台籌組聯合政府後，文翠珊獲時任首相大衛·卡麥隆起用為內政大臣，並於2010年至2012年間兼任婦女及平等部長。任內，她著手削減警務及相關開支，同時廢除了前工黨政府有關國民身份證和《反社會行為令》等政策，以便把資源重新調配到反恐和打擊罪案等重點範疇。同時間，她曾應對2010年英國學生示威、以及2011年先後爆發的英格蘭騷亂和佔領倫敦等騷動。另外，她任內嘗試削減移民增長，但未能兌現把每年淨增長限制於10萬人以下的目標。在反恐方面，她較主要的工作包括在2013年成功把約旦籍伊斯蘭原教旨主義教士阿布·卡塔達遞解出境，以及於2015年立法禁止涉嫌在伊斯蘭國從事恐怖主義活動的英國公民返回英國本土等。文翠珊在任內政大臣前後六年，是60多年以來在任時間最長的一位。 2016年6月，英國公投通過脫離歐盟，導致支持留歐的卡麥隆決定辭任首相和黨魁席位。文翠珊雖然也屬於留歐陣營，但在公投期間沒有高調表態，這使她得以代表黨內的留歐派競逐黨魁一位。文翠珊在黨內首兩輪黨魁初選都獲得最多票數，本應與另一對手利雅華進入第三輪投票。然而，--其後退選，使文翠珊在7月11日自動成為黨魁，並於7月13日正式接替卡麥隆成為首相。.
查看 夏雅雯和文翠珊
2015年工党 (英国)领袖选举
2015年工黨黨魁選舉（2015 Labour Party leadership election）緣由於2015年5月8日文立彬因對2015年英國大選慘敗負責而正式辭任工黨黨魁所引發。夏雅雯是時任工黨副黨魁，文立彬辭職後代理工黨黨魁職務，但代理當日她宣布她將在新黨魁與副黨魁選出後辭去副黨魁職務。 四個候選人成功被提名：安迪·伯納姆、顧綺慧、杰里米·科尔宾與利茲·肯德爾。投票在2015年8月14日（週五）開始，並於2015年9月10日（週四）結束；結果則在9月12日（週六）公布。工黨黨員、已註冊及附屬支持者有權在是次採用排序複選制的選舉投票。 科尔宾本來是這次黨魁選舉的黑马，但其後的民意調查顯示他取得壓倒性的領先。許多資深工黨人物，包括白高敦、貝理雅、施仲宏、文禮彬及阿拉斯泰爾·坎貝爾都因此高調對他作出批評，同時聲稱科尔宾若當選黨魁會令工黨從此失去執政資格。儘管如此，他在首輪投票中即以59.5%選票壓倒性當選。.
2016年英國工黨黨魁選舉
2016年工黨黨魁選舉（2016 Labour Party leadership election）緣由於2015年9月杰里米·科尔宾當選工黨黨魁後，反對者批評他在英國去留歐盟公投中沒有給予大力支持而作出的挑戰。 科尔宾領導的緊張時期間，英國公民公投決定離開歐盟，彭浩禮隨即因為曾表示不信任科尔宾而在6月25日被解職；隨後兩天多名成員相繼辭職，國會工黨議員中亦有172名議員支持對他發起不信任投票，僅有40名支持郝爾彬。據工黨副黨魁湯姆·沃特森稱，他曾向郝爾彬指出其作為領導者的地位將面臨挑戰，但科尔宾表示不會辭職。 6月下旬時，安吉拉·伊格爾和歐文·史密斯相繼被指出有興趣參選黨魁：伊格爾於7月11日宣布參選；而史密斯於7月13日作出同樣舉動。中央行政委員會之後決定作為現任黨魁的郝爾彬將自動參加是次選舉，毋須經國會工黨議員提名。此前一些政治分析人士預測，郝爾彬如果不能自動參選，將很難獲得提名的必要數量。 7月19日伊格爾退出選舉，剩下史密斯與郝爾彬兩人競逐黨魁。伊格爾指出，她在獲得較少提名後就決定改為支持史密斯；而史密斯則在BBC的訪談中透露伊格爾是一位「明星」，如果他勝出選舉，伊格爾將會是（他的）右手。.