飛白和首音互換

飛白和首音互換之间的区别

飛白 vs. 首音互換

飛白是故意援誤的一種修辭方法，和malapropism相近。作者模仿、記錄或援用某些音近或別音的字詞，製造錯誤以達到喜劇效果等目的。這種作法違反了一般語用的準則，產生弦外之音或幽默特色。 malapropism中文或作麥拉普現象，指文字誤用，用語源自英國喜劇作家理查·謝雷登（Richard Brinsley Sheridan）作品《情敵》（The Rivals）中，常常搞錯字的Malaprop夫人，該名字取自法語mal à propos，意思是「不恰當」。. 首音互換或首音誤置（spoonerism）原指將英文詞彙中的兩個字詞之元音、輔音或語素調換之現象，例如將「The Lord is a loving shepherd」（主乃慈愛之牧）中「loving」與「shepherd」的聲母（「l」及「sh」）調換，唸成「The Lord is a shoving leopard」（主乃推撞之豹）。首音誤置可以是故意玩弄文字之舉，亦可以是無意中產生的錯誤，常會產生意想不到的詼諧效果。類似spoonerism的首音誤置現象除在英文出現外，於世上不少語言亦會發生。.

之间飛白和首音互換相似

飛白和首音互換有1共同点（的联盟百科）: 空耳。

空耳

耳（）又叫误听。空耳的本意是「幻聽」的意思，在流行文化中衍伸為對聲音（尤其語音）的再詮釋行為。空耳在流行用語為故意將一種語言以另一種語言的諧音重寫內容，以達到惡搞或一语双关的目的。透過諧音改寫就好像可以「幻聽」成自己理解的語言，故在日本戲稱為「空耳」，詞彙直接沿用到華人圈。.

空耳和飛白 · 空耳和首音互換 · 查看更多 »

上面的列表回答下列问题

什么飛白和首音互換的共同点。
什么是飛白和首音互換之间的相似性