護身符MS 5236和音译

快捷方式: 差异，相似，杰卡德相似系数，参考。

護身符MS 5236和音译之间的区别

護身符MS 5236 vs. 音译

MS 5236為（Schøyen Collection）的目錄編號，乃是一份西元前六世紀的古希臘護身符，祂的主要特色在兩個方面：這是唯一已知落款時間的巫術護身符以及護身符上的經文是以盖印方式表現與襯托出端庄之陰刻字型，再者祂也是唯一仍傳世且由黃金所創製的典型（Ephesia grammata）。在希臘中部（central Greece）或安那托利亞西部，僅僅有部分可理解的金屬符文是神明福玻斯·阿波羅（Phoebus Apollo）的一份祈禱咒語而且可以具有安定心靈的神力。因而如此具有不可思議的護身符應該理解的到會大量的製作與請供，MS 5236的存在即表明這件事，雖然金箔的稀有，無墨法雕版印刷的加工處理實行在古希臘到了一定的程度，Montserrat:, pp. 1–2Brekle:, pp. 1–5對於一些長篇幅的文本，在這已知的範例之外從（Roman lead pipe inscription）以及許多類型的圖章運用於紀念磚與陶器的製造者名稱還有其他細節，當時的無墨法雕版印刷皆能加工處理。. 音譯是一种以原语言读音为依据的翻译形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言中寻找发音相近的内容进行替代翻译。音譯通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如：张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张。 与之相对应的，根据原语言内容語意来进行的翻译称为意译，有的时候，音译和意译是可以兼顾的。例如：英文中「Laser」一词，中国大陆曾经译为“莱塞”，属纯音译，後改译为“--”，属纯意译；台湾則譯為“--”，則是音譯加半意譯。 饮料“Coca-Cola”的中文譯名可口可乐為音译与意译兼顾的典范。.