罗伯特·司提反和钦定版圣经

快捷方式: 差异，相似，杰卡德相似系数，参考。

罗伯特·司提反和钦定版圣经之间的区别

罗伯特·司提反 vs. 钦定版圣经

罗伯特·司提反（拉丁语：Robertus Stephanus；英语：Robert Stephens，），又名罗伯特·艾蒂安（Robert I Estienne, ），是宗教改革时期的一个学者和出版人。. 钦定版圣经（Authorised Version，縮寫為 AV），又稱詹姆士王译本（King James Version，縮寫為 KJV）或詹姆士王聖經（King James Bible，縮寫為 KJB），由英王詹姆斯一世的命令下翻译的英文版本聖經，於1611年出版，自诞生至今一直都是英語世界極受推崇的圣经译本，也称為英王詹姆士译本或英皇欽定本等。英王钦定本圣经是英国国教会官方批准的第三部圣经，第一部是1535年出版的《大圣经》，第二部是1568年出版的“主教圣经”。但早期译本都有问题，所以当时的英国国王詹姆斯授权翻译一本新的英语圣经。詹姆斯给译者一些指示，要他们确保新的译本符合英国国教的治理方式，反映国教的主教制度。有47位学者参与了钦定本圣经的翻译，他们都是英国国教的成员。钦定版圣经除了39卷舊約聖經、27卷新約聖經外，亦包括14卷次經。 钦定版圣经不仅影响了随后的英文版圣经，对英语文学的影响也是很大的。为了让更多未受良好教育的普通人也能知晓神的旨意，该部圣经词汇量一共只有8000个常用的英文单词，因此十分容易理解。一些著名作者，如約翰·班揚、约翰·弥尔顿、赫爾曼·梅爾維爾、约翰·德莱顿及威廉·華茲華斯很明显从这个版本的圣经中得到启发。一些圣经如英语修订版圣经（English Revised Version）、新美国标准版圣经（New American Standard Bible）、修订标准版圣经（the Revised Standard Version），还有新钦定版圣经（New King James Version）等都是这个版本的修订版。尽管新国际版圣经等其他版本的圣经没有说它们是这个版本的修订版，但是可以看出这些版本所受的深厚影响。 在世界的很多地方，这个版本的版权已经过期了，但是在英国，由于“永久王家版权”（perpetual Crown copyright）的缘故，还是有版权的。虽然钦定版圣经已经年代久远了，现在绝大部分仍然可以被普通读者理解。 它也被认为是现代英语的基石，并从它诞生以来一直是被最广泛阅读的文献之一。.

伊拉斯谟

#重定向 德西德里乌斯·伊拉斯谟.

伊拉斯谟和罗伯特·司提反 · 伊拉斯谟和钦定版圣经 · 查看更多 »

公认文本

公认文本（Textus Receptus，Received Text），是欧洲宗教改革时期出版的希腊语新约文本，由天主教学者伊拉斯谟所编订，是印刷的文本，而非手抄的抄本。公认文本是宗教改革时期众多译本所依据的文本，著名的英语钦定版圣经，就是根据此文本翻译的。.

公认文本和罗伯特·司提反 · 公认文本和钦定版圣经 · 查看更多 »

泰奥多尔·贝扎

泰奥多尔·贝扎（Theodore Beza），又譯狄奥多·貝沙，或泰奥多尔·德贝兹（Théodore de Bèze 或 de Besze）（），是一名在早期的宗教改革运动中扮演了重要角色的法国籍新教神学家与知识分子。他是反君權運動（Monarchomaques）的成员，反对绝对君主制。他也是加尔文的重要门徒，一生大部分时间都住在瑞士。.

泰奥多尔·贝扎和罗伯特·司提反 · 泰奥多尔·贝扎和钦定版圣经 · 查看更多 »

新約聖經

《新約聖經》（Ἡ Καινὴ Διαθήκη；New Testament）是基督教所认为的“《聖經》全書”裡继《旧约圣经》之后的其余部分的常用稱呼。.

新約聖經和罗伯特·司提反 · 新約聖經和钦定版圣经 · 查看更多 »