外来语和音译

外来语和音译之间的区别

外来语 vs. 音译

外來語，又稱爲外來詞或借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。. 音譯是一种以原语言读音为依据的翻译形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言中寻找发音相近的内容进行替代翻译。音譯通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如：张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张。与之相对应的，根据原语言内容語意来进行的翻译称为意译，有的时候，音译和意译是可以兼顾的。例如：英文中「Laser」一词，中国大陆曾经译为“莱塞”，属纯音译，後改译为“--”，属纯意译；台湾則譯為“--”，則是音譯加半意譯。饮料“Coca-Cola”的中文譯名可口可乐為音译与意译兼顾的典范。.

之间外来语和音译相似

外来语和音译有（在联盟百科）2共同点: 語言，漢語。

語言

语言，广义而言，是用於沟通的一套方式，有其符号与处理规则，一般称为文法。符号通常称为文字，会以视觉、声音或者触觉方式来进行传递。語言用來傳遞已知或未知事物的含義。 “語言”一詞可以更廣義的理解為已知或未知世界的基礎構成系統。嚴格來說，語言是指人類溝通所使用的語言——自然語言。在一個先進的社會中一般人都必須透過學習才能獲得語言能力。語言的目的是交流觀念、意見、思想等。語言學就是從人類研究語言分類與規則而發展出來的。研究語言的專家被稱呼為語言學家。當人發現了某些動物如海豚能夠以某種方式溝通，就誕生了動物語言的概念。 20世紀由於電腦誕生，人需要給電腦指令。這種對機器的「單向溝通」就成電腦語言。.

外来语和語言 · 語言和音译 · 查看更多 »

漢語

#重定向汉语.

外来语和漢語 · 漢語和音译 · 查看更多 »

上面的列表回答下列问题

什么外来语和音译的共同点。
什么是外来语和音译之间的相似性