塔吉克语和通變系統

快捷方式: 差异，相似，杰卡德相似系数，参考。

塔吉克语和通變系統之间的区别

塔吉克语 vs. 通變系統

塔吉克语(Tоҷикӣ, تاجیکی)属于印欧语系印度-伊朗语族伊朗语支。它是波斯语在中亚留下的一个后裔。此语言在塔吉克斯坦广泛使用，並在乌兹别克斯坦、阿富汗、巴基斯坦西部使用。目前仅有塔吉克斯坦把它定为官方语言，乌兹别克斯坦的布哈拉和撒馬爾罕，當地也有不少人说塔吉克語。 中国新疆维吾尔自治区西部的一個少數民族雖然名為「塔吉克族」，他們的語言也被中国官方称为“塔吉克语”，但并不等同于塔吉克斯坦所使用的塔吉克語，屬於東南伊朗語言帕米爾語族的色勒庫爾語和瓦罕語。這種語言早在明末清初就已經是帕米爾高原一帶的通用語。中国的塔吉克语由于广泛受到维吾尔语、汉语等语言的影响，与塔吉克斯坦所使用的标准塔吉克语距离较大，但与帕米尔高原上其他临近国家的塔吉克语方言变体非常接近。 塔吉克语与波斯语很相近，许多塔吉克人都把塔吉克语看作是波斯语的一个方言。塔吉克人在前苏联的统治下于1928年被迫抛弃阿拉伯-波斯字母而改用一套改进的拉丁字母。后来又改用一套改进的西里尔字母。居住于阿富汗的塔吉克人則坚持使用阿拉伯-波斯字母。在这一时期，由于政治原因，塔吉克人开始逐渐地把塔吉克语视为一个正式的语言，而非波斯语的一个方言。. 通變系統（Diasystem）是一個語言學的名詞，指同一種語言因為地理、政治、文字或其他非語言學的原因，而被認為是兩種不同的語言系統。它不同於方言：方言可能是因為長久的分隔，而使語言間產生了語音上的變化，繼而發展成為方言。但對於通變系統內的語言，卻沒有這種語音上的變化；不過亦有可能因為政治或地理環境的變化，而使用詞有所不同。.

達利語

達利語（درى）dari，也译作達里語，又称达利波斯语或阿富汗波斯语，是一种在阿富汗使用的波斯语的变体。 一種說法是，“درى”一字是從“Farsi-e Darbari”轉變而來，意思是“波斯王室的語言”。它是由公元980年在中亞的萨曼王朝（سامانیان）王室語言發展成為波斯的主要語言。另一個理論是，那來自“درعا”一字，意思是“山谷”，指的是現今伊朗東北呼羅珊（خراسان）的深谷地區，發展出的語言。 現在“達利語（درى）”一詞是用來指三種不同的方言或語言：.

塔吉克语和達利語 · 通變系統和達利語 · 查看更多 »

方言

方言指的是一個某種語言的變體，但有時也可以指地方上使用的語言。然而，值得注意的是，在對所謂的「語言」和「方言」進行定義時，無論是採用社會語言學者「相互理解性」的判別標準，或者是歷史語言學者「歷史發展關係」的判別標準，我們都無可避免會碰到準則上相當程度的任意和困難。因此，多數人同意，實際上，判別語言和方言的標準往往是政治性的，如果某種語言完成标准化（特別是指書面標準化）的程序，我們通常將其稱之為「語言」(其本質上可以被視為是一種「標準化方言」)；如果某種語言沒有完成這個程序，則我們通常將其稱為「方言」（本質上可以被視為是一種「非標準化方言」）。.

塔吉克语和方言 · 方言和通變系統 · 查看更多 »