國際音標和拉迪諾語

快捷方式: 差异，相似，杰卡德相似系数，参考。

國際音標和拉迪諾語之间的区别

國際音標 vs. 拉迪諾語

國際音標（International Phonetic Alphabet，縮寫：IPA），早期又稱萬國音標，是一套用來標音的系統，以拉丁字母為基礎，由國際語音學學會設計來作為口語聲音的標準化標示方法。International Phonetic Association (IPA), Handbook. 拉迪諾語（גודיאו-איספאנייול），又稱作猶太-西班牙語（djudeo-espanyola）、Judezmo、Espanyol、Spaniolit等，是一個源自於中世紀西班牙語的羅曼語言，身為猶太後裔使用的語言，拉迪諾語融合了希伯來語和亞拉姆語，尚受到阿拉伯語、土耳其語和少部分希臘語等語言的影響，因為塞法迪猶太人在奧圖曼帝國時期流亡時經過這些地方。 就像舊西班牙語，拉迪諾語保留著上顎音和，這兩個音在現代西班牙語中都已轉變成。但與舊西班牙語不同的是，拉迪諾語接受了一個希伯來語的/x/音。在某些地方，也發展出獨特的拉迪諾語用法，比如muestro for nuestro (our)。 就如同其他猶太語言，拉迪諾語是瀕危語言，能夠流利使用的母語者大多為老年人，許多人在20世紀移民回以色列定居，他們並沒有教導他們的後代使用拉迪諾語。然而近年來在賽法迪社群間興起小型的語言復興運動，特別是在音樂方面。而在拉丁美洲等地的孤立猶太人社群中，拉迪諾語近來有逐漸融入當地西班牙語而被同化的危險。.

西班牙语

西班牙语（Español），也称卡斯提亞語（Castellano），简称西语，是起源於西班牙卡斯提亞地方的語言，為罗曼语族的分支。除了發源地西班牙之外，使用者主要集中在拉丁美洲国家，约有4亿人使用。按照第一语言使用者数量排名，西班牙语为全世界第二位，僅次於現代標準漢語，總使用人数排名則為世界第三，僅次於漢語及英語。 西班牙语是除英語、法語和阿拉伯語之外最多國家的官方語言，同時為聯合國官方語言之一。全世界有超過五億人的母語或第二語言是西班牙語，另外有二千萬的學生將西班牙語當作外語學習。.

國際音標和西班牙语 · 拉迪諾語和西班牙语 · 查看更多 »