徽标
联盟百科
通讯
下载应用,请到 Google Play
新! 在您的Android™设备上下载联盟百科!
自由
比浏览器更快的访问!
 

口譯和翻译

快捷方式: 差异相似杰卡德相似系数参考

口譯和翻译之间的区别

口譯 vs. 翻译

口譯(又稱傳譯)是一種翻譯活動,顧名思義,是指譯員以口語的方式,將譯入語轉換為譯出語。. 翻译,是指在准确通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。 这个过程从逻辑上可以分为两个阶段:首先,必须从源语言中译码含义,然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外,一个好的翻译,对于目标语言的使用者来说,應該要能像是以母語使用者说或写得那般流畅,並要符合譯入语的习惯(除非是在特殊情况下,演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话,例如在戏剧中)。 翻譯分为口譯、筆譯和手語。口譯又稱為「傳譯」,顧名思義,是指譯員以口語的方式,將譯入語轉換為譯出語。由於語言必定早於文字出現,因此口譯的出現也必定早於筆譯。.

之间口譯和翻译相似

口譯和翻译有(在联盟百科)2共同点: 口語手語翻譯

口語

#重定向 口语.

口語和口譯 · 口語和翻译 · 查看更多 »

手語翻譯

手語翻譯(Sign language interpretation)是指翻譯員以手語、口語為交流手段,為聾人和健聽人士之間進行傳譯服務。.

口譯和手語翻譯 · 手語翻譯和翻译 · 查看更多 »

上面的列表回答下列问题

口譯和翻译之间的比较

口譯有6个关系,而翻译有105个。由于它们的共同之处2,杰卡德指数为1.80% = 2 / (6 + 105)。

参考

本文介绍口譯和翻译之间的关系。要访问该信息提取每篇文章,请访问:

嘿!我们在Facebook上吧! »