南非語和語音同化

快捷方式: 差异，相似，杰卡德相似系数，参考。

南非語和語音同化之间的区别

南非語 vs. 語音同化

南非語（Afrikaans），字面上的意義是「非洲語」或「非洲」的意思，但發展是基於歐洲語言而來，为南非境内的白人种族阿非利卡人的主要语言。也有人將其漢名譯為南非荷蘭語、阿非利堪斯語、阿非利卡语或斐語。由於使用南非語的歐洲移民在過去被稱之為「布尔人」（“布尔”在荷蘭語中農民的意思）、歷史上也有人將南非語稱之為「布尔语」1。 南非語是使用於南非及納米比亞的一種語言、在語言分類上是屬於印歐語系的日爾曼語族。南非語目前是南非憲法所規定之11種官方語言中的一種、同時也是納米比亞憲法所承認的一種國語但非官方語言，詳見納米比亞。 南非語的歷史發展過程以及其在當今南非社會的地位都備受爭議。《大英百科全書》在介紹該語言時就這樣陳述：「很少有語言能夠『像南非語一樣』產生這麼多的爭議」。. 語音同化（Assimilation）屬於（或稱語流音變、連讀音變）的一種。單個的讀音進入語流之中，或被前後的音素所影響，或因為快慢高低等不同，而與單獨存在時不同，這種現象就稱為語流音變，而語音同化就是常見的一種語流音變。語音同化是一個語言學的現象，為了便於發音，鄰近的音共同性增強，兩個或以上的發音會變得與彼此更為相近或甚至相同，並且使得某個語音學上的音系特徵更加彰顯。未產生變化的音稱為「同化音」，產生變化的音則稱為「被同化音」。舉例來說明，當說話的速度很快的時候，英文母語使用者在發出 “ten bucks” 會更相似於 “tem bucks” ；而 “his son” 的 “his” 最後的 “s” 音不如 “his daughter” 的 “s” 發音來的完整。語音同化發生會與講話的方式以及速度有極大的關係：比起語速慢且仔細的談話裡，語音同化更常發生在速度快而且平常的對話中。 它可以是共時性的抑或者是歷時性的，意即同一時間點上語音的互相影響與改變、或者是歷史演變所導致語音上的改變，皆是有可能導致語音同化現象發生的成因。歷時性的例子，拉丁語的“primus tempus”（first time）轉換為法語的“printemps”（spring）。 語音同化可能發生在一組詞語的內部，也可能發生在句子當中前後兩個相鄰的詞語之間。 與語音同化相反的是語音異化（dissimilation），原本相同或相近的兩個音，為避免發音上的困難，其中一個音受到另外一個的影響而變得不相同或不相近，音的差異性增強，這種現象就稱之為語音異化。中文的「三聲變調」現象即是一例。 各種語言當中都普遍存在著同化現象，並非單一語言所特有。 Assimilation 語源來自於拉丁文，意思為「與相似」。.