別西大譯本和塞法迪犹太人

別西大譯本和塞法迪犹太人之间的区别

別西大譯本 vs. 塞法迪犹太人

別西大譯本（或譯“伯西托譯本”，ܦܫܝܛܬܐ）意思是"簡單，通用，直譯,標準"，有時被稱為叙利亞的通俗譯本)是叙利亞教會使用的古老的標準聖經譯本。叙利亞語《别西大聖經》的希伯來語經卷部分是在公元2世紀左右直接從希伯來語翻過來的，並非轉譯自希臘語或其他語言的譯本。叙利亞語譯本對於研究經文非常有用，因為叙利亞語譯本是最早的希臘語新约譯本之一，從第二世紀開始流行，譯文所根據的是第二世紀的聖經文本。《國際標準聖經百科全書》（英語）指出：“众所公認，在文本校勘方面，叙利亞語《别西大譯本》很有價值。關於古代傳統，這部譯本是最早期、最重要的見證之一。”. 塞法迪犹太人（Sefardí；希伯来语：סְפָרַדִּי，提比里安注音法：Səp̄āraddî），指在十五世纪被驱逐前那些祖籍伊比利半岛，遵守西班牙裔犹太人生活习惯的犹太人，是猶太教正統派的一支，佔猶太人总数大約20%。由於長期生活在伊比利半島上，生活習慣與其他分支頗為不同。說拉迪諾語。塞法迪一词意思为“西班牙的”、塞法迪是犹太人称呼伊比利半岛的名字。在15世紀90年代，隨著西班牙人將穆斯林政權趕回非洲，塞法迪猶太人亦被逐出西班牙（1492年）及葡萄牙（1497年）。多居於南歐、中東、拉丁美洲等地。 1949年以色列独立战争后，将近850,000名塞法迪犹太人从阿拉伯国家逃离或驱逐，其中约有600,000人迁移至以色列，其他的人则移民至欧洲和美国。法国犹太人中，塞法迪犹太人占大多数。.

之间別西大譯本和塞法迪犹太人相似

別西大譯本和塞法迪犹太人有（在联盟百科）0共同点。

上面的列表回答下列问题

什么別西大譯本和塞法迪犹太人的共同点。
什么是別西大譯本和塞法迪犹太人之间的相似性