凯尔特语族和雪爾塔語

快捷方式: 差异，相似，杰卡德相似系数，参考。

凯尔特语族和雪爾塔語之间的区别

凯尔特语族 vs. 雪爾塔語

凱爾特語族是印歐語系下的一族語言。古時曾在西歐廣泛使用，但今日使用此族語言的人口只存在於不列顛群島上的一些地區和法國的布列塔尼半島上。. 雪爾塔語（Shelta、Gammen、Sheldru、或 the Cant「黑話」）是許多(Irish Travellers(Irish: an lucht siúil)、Pavee、Tinkers、Gypsies)所使用的語言。 雪爾塔語的字彙大部分來自愛爾蘭語，並在借字的過程中使用了一種類似法語的技巧；例如「女孩」的雪爾塔語是 lakeen，實際上是從愛爾蘭語的 cailín 轉來的（原來前後音節的聲母 c 和 l 被倒置），又例如「門」rodas 是從愛爾蘭語的 doras 轉來的。在結構方面，雪爾塔語的語言結構與英語的結構有許多相似處，而它也包含了罗姆语（吉普賽語），雖然愛爾蘭流浪者實際上並非罗姆人（吉普賽人）。即使這種語言包含了大量的非凱爾特語言的元素，雪爾塔語仍常常被誤認為是凱爾特語族底下的蓋爾亞支語言之一，但它實際上僅是一種根基於愛爾蘭語和英語的黑話，並主要以英語為其語法的基礎。 全世界約有 86,000 個雪爾塔語使用者，其中又有 6,000 到 25,000 的使用者是居住於愛爾蘭各地。雪爾塔語的使用者幾乎全是愛爾蘭流浪者，不過自1870年代就已經有語言學家開始記錄這種語言。凱爾特語言學家 Kuno Meyer 和吉普塞語言學家 John Sampson 都認為雪爾塔語最早在十三世紀就已經存在。 一般認為「雪爾塔」"Shelta" 此字來自愛爾蘭語的 siúlta，意思是「走路的」，明白指出愛爾蘭流浪者的流浪生活型態，這也與愛爾蘭的英語使用者有時對他們的另一種稱呼「走路的人」"the Walking People" 相互應。愛爾蘭語的「愛爾蘭流浪者」是 an Lucht siúil，意為「走路的人」，但另一種較少見的說法 an Lucht siúlta 也存在，可能正說明愛爾蘭語的 siúlta 就是「雪爾塔」"Shelta" 的來源。.

罗姆语

罗姆语（羅姆語：，又称吉卜赛语或茨冈语）是罗姆人和信德（Sinti）社群的语言。罗姆语属于印度-雅利安语支语言。 分析罗姆语得知，它与印度北部的语言相近，尤其是旁遮普语。在语言学上的关系，相信可引证罗姆人的地理源头。罗姆语的外来词，可追查到罗姆人向西迁移的模式。罗姆人来自印度次大陆（或现在印度北部或巴基斯坦地区）。 罗姆语、旁遮普语和Pothohari语有一些相同词和语法系统。 罗姆人没有固定的居住点，亦没有国家以罗姆语作为官方语言。现在，罗姆语分成为不同的方言。.

凯尔特语族和罗姆语 · 罗姆语和雪爾塔語 · 查看更多 »

蓋爾亞支

蓋爾亞支與布立吞亞支是現存凱爾特語言的兩大分支，又稱為戈依迪利語支、戈伊德爾語、或蓋爾語支。因為蓋爾亞支的語言保留了原印歐語系語言的子音 "k" 或 "kw"，故有人亦稱其為 Q 凱爾特語（相對於蓋爾語支，布立吞亞支將 "k" 或 "kw" 轉化為 "p"）。.

凯尔特语族和蓋爾亞支 · 蓋爾亞支和雪爾塔語 · 查看更多 »

英語

#重定向 英语.

凯尔特语族和英語 · 英語和雪爾塔語 · 查看更多 »

愛爾蘭語

愛爾蘭語（Gaeilge na hÉireann），在英語中也稱為Irish、Gaelic、Irish Gaelic或Erse（此語彙係借用自蘇格蘭語），因此在漢語中愛爾蘭語也有「蓋德爾語」、「蓋爾語」、或「愛爾蘭蓋爾語」等其他譯名。愛爾蘭語在語言分類上屬於印歐語系的凱爾特語族，和同屬該語族的布列塔尼語、威爾斯語、以及蘇格蘭蓋爾語有相當密切的關係。 雖然愛爾蘭語是愛爾蘭共和國的官方語言，同時也是北愛爾蘭官方承認的區域語言，而英語為第二官方語言，但是英語卻為絕大多數愛爾蘭人的母語，愛爾蘭語作為主要語言的通行範圍限於西海岸的一些地區。 在語言學者關於母語運動的討論中，最常提到的兩個語言是希伯來語和愛爾蘭語。不過，前者因為以色列建國，以希伯來語作為官方語言，通常被視為是少數成功的母語運動之一，而後者的母語運動，則被不少學者認為是一個失敗的例子。.

凯尔特语族和愛爾蘭語 · 愛爾蘭語和雪爾塔語 · 查看更多 »