伯爵和大公爵

快捷方式: 差异，相似，杰卡德相似系数，参考。

伯爵和大公爵之间的区别

伯爵 vs. 大公爵

伯是中国古代爵位名，一些鄰近國家受中國影響也以此為爵位名。歐洲中世紀以後，在中文裏也用“伯爵”來翻译歐洲貴族爵位或國君的相應等級的称号(例如法國Comte、英國Earl、德國Graf、北歐Jarl等)。. 大公爵是對於一種歐洲爵位的對應漢語翻譯，低于国王（King等）、高于王子（Prince）及公爵（Duke, Herzog，Fürst等）以下的所有爵位。“大公爵”在漢語中經常省為「大公」，此譯法已約定成俗。產生了Prince一詞時而被譯作「大公」，時而被譯作「親王」、「王子」的現象。同時在法語區，Prince又是領土主權等級最低的君主頭銜，其等級要遠遠低於大公，只基本相當於伯爵；同樣由於對Prince一詞的翻譯已經約定成俗，所以該類國家也往往同時被翻譯為“大公國”或“親王國”不等，見摩納哥和列支敦士登。此類因英文轉譯而來的「大公」和正式的「大公」在層級上是完全不同的，需要根據其原文才能瞭解該詞的真正意義。 「大公」頭銜主要在西歐特別是在日耳曼國家的省級主權領地使用，該類領地通常被譯為“大公國”（英文：Grand duchy）。 在不同歐洲语言中，“大公”這一單詞分別為：.

公爵

公是中国古代爵位名，一些鄰近國家受中國影響也以此為爵位名。在中文裏用“公爵”來翻译歐洲中世纪貴族等级系统中相應等級的称号（例如英語Duke、德語Herzog、法語Duc等）。.

伯爵和公爵 · 公爵和大公爵 · 查看更多 »

欧洲

欧罗巴洲（Ευρώπη），简称欧洲，字源於希臘神话的「欧罗巴」（Ευρώπης），是世界第六大洲，面积，人口742,452,000（2013年），是世界人口第三多的洲，僅次於亚洲和非洲，人口密度平均每平方公里70人，共有50個已獨立的主權國家。 欧洲东以烏拉山脈、烏拉河，东南以裏海、高加索山脉和黑海與亞洲為界，西、西北隔大西洋、格陵兰海、丹麦海峡与北美洲相望，北接北極海，南隔地中海与非洲相望。 歐陸最北端是挪威的北角，最南端是西班牙的马罗基角，欧洲是世界上第二小的洲、大陆，僅比大洋洲大一些，其與亞洲合稱為亚欧大陆，而與亞洲、非洲合稱為歐亞非大陸。 通常，根据政治、经济、文化或实际考虑，欧洲的边界线并不总是一样的。这就使得人们产生了几个不同“欧洲”的观念。.

伯爵和欧洲 · 大公爵和欧洲 · 查看更多 »