古威爾士語和高多汀 (诗歌)

快捷方式: 差异，相似，杰卡德相似系数，参考。

古威爾士語和高多汀 (诗歌)之间的区别

古威爾士語 vs. 高多汀 (诗歌)

古威爾士語 (Hen Gymraeg) 一般認為存在於6世紀中至7世紀中期，直至12世紀此種威爾士語發展為中古威爾士語，屬於一種布立吞亞支的凱爾特語言。 有很多詩及短文都在這段時期被保留下來，縱使有些作品如《高多汀》(Y Gododdin) 詩作都是以後期手稿的形式存留。現存最古老且全然以古威爾斯語寫成的作品應為目前保存於特溫 (Tywyn) 教堂的一座墓碑，然則其年代也只在8世紀早期。另外還有一份利奇菲爾德福音 (Book of St. Chad) 也是以古威爾斯語及拉丁語寫成，雖然這份作品被認為是寫於8世紀晚期或9世紀，然而它卻可能是6世紀或7世紀一份作品的複本。 在語言的互通性方面，除非藉助一些額外的注解，否則現代的威爾斯語使用者是無法看懂古威爾斯語的。 Category:布立吞亞支. 《高多汀》（Y Gododdin，发音：）是一首中世纪的威尔士语诗歌，由一系列献给布立吞王国高多汀的人民及其同盟的挽歌组成。通常解释他们牺牲于卡特瑞斯之战中，对抗德伊勒与伯尼西亚的盎格鲁人。传统上认为其为吟游诗人阿内林所著，留世的抄本只有一本，称为阿内林之书。 大多学者认为记载的这场战役发生于600年左右，但成诗的日期很有争议。一些学者认为，战役后很短时间内，最初的口述版本就成形于“古老北地”（大不列颠北部讲布立吞语的地区）。假定如此，该诗最初的语言就是当时该地区的通行的坎伯兰语；Elliot 2005, p. 583.

威爾士

威尔士（Cymru〔發音：〕；Wales〔〕），--，而在港澳的舊譯名則是威路士，位于大不列顛島西南部，为大不列顛與北愛爾蘭聯合王國構成國之一，东界英格蘭，西临圣乔治海峡，南面布里斯托尔湾，北靠爱尔兰海，卡迪夫是其首都與最大城市。.

古威爾士語和威爾士 · 威爾士和高多汀 (诗歌) · 查看更多 »

布立吞亞支

布立吞亞支又譯為布利屯亞支或布里索尼亞支，為海島凱爾特語支的其中一支凱爾特語言。布立吞這個譯名源自於威爾斯語的 brython，意思是「古代不列顛人」。由於相對於蓋爾亞支的語言保留了原始印歐語系音素 *kw 的 c，布立吞亞支已將它轉為 p，故布立吞亞支有時也被稱為 P 凱爾特語，但這樣的命名法也意味著接受了 P 凱爾特語的假設，而非海島凱爾特語的假設（詳見凱爾特語族的討論）。 主要的布立吞亞支語言是威爾斯語及布列塔尼語，殘留到至今，如今這兩種語言已經分別成為當地英語和法語以外的族群語言。康瓦爾語曾在十八世紀末接近滅亡，但後來在二十世紀又被復興了。此外還有兩種已滅亡但仍值得注意的布立吞亞支語言，分別是坎伯蘭語與皮克特語（Kenneth H. Jackson 在研究皮克特語的少數留存的語例後，於1950年代提出他的看法，認為皮克特語不是屬於印歐語系，不過這樣的說法未獲得多數學者的接受）。.

古威爾士語和布立吞亞支 · 布立吞亞支和高多汀 (诗歌) · 查看更多 »

高多汀

多汀（Y Gododdin，发音：）是次罗马时期不列颠东北部（现在的英格兰东北部和苏格兰东南部）的一支的布立吞人，位于被称为“古老北地”的地区。高多汀由威尔士语诗歌《高多汀》得以闻名，这首诗记录了卡特瑞斯之战，通常认为是阿内林所著。 Gododdin这个名字是现代威尔士语的形式，通过古威尔士语的Guotodin演变而来。罗马时期的希腊语文本证实，Guotodin来自于布立吞语单词Votadini。.

古威爾士語和高多汀 · 高多汀和高多汀 (诗歌) · 查看更多 »