歐洲葡萄牙語和若泽·萨拉马戈

快捷方式: 差异，相似，杰卡德相似系数，参考。

歐洲葡萄牙語和若泽·萨拉马戈之间的区别

歐洲葡萄牙語 vs. 若泽·萨拉马戈

歐洲葡萄牙語，簡稱歐洲葡語（Português europeu），又稱琉息太尼亞葡萄牙語（Português lusitano），在巴西被稱為葡萄牙葡語（Português de Portugal; pt-PT），意為在葡萄牙國內使用的葡萄牙語，以區別於巴西葡萄牙語。一般所說的標準葡萄牙語發音都是以歐洲葡萄牙語為準，使用歐洲葡語的地區還包括澳門、東帝汶和。之所以叫「歐洲葡萄牙語」，是為了避免使用「葡萄牙葡萄牙語」（Português português）這種拗口的名稱。 葡萄牙語是一種拉丁語系語言，在歷史上也曾受到希臘語和阿拉伯語的影響。中世紀時稱為加利西亞-葡萄牙語，流行於伊比利半島西北部。當葡萄牙於12世紀形成獨立國家後，這種語言也進化成葡萄牙語。西班牙北部自治區加利西亞座落在西葡兩國邊境，這裡的官方語言加利西亞語同葡萄牙語非常相近，以至這兩種語言的母語使用者幾乎可以無障礙相互理解。葡萄牙語和西班牙語雖然也很相似，並且它們也有大量相同詞彙，但西葡是完全不同的兩種語言，且西葡二語的母語使用者在未經學習的情況下，不能無障礙溝通。 在地理位置上，歐洲葡語有南、北之分：南方的里斯本和北方的科英布拉。. 若泽·萨拉马戈（José Saramago，），葡萄牙作家，1998年诺贝尔文学奖获得者，作品為《盲目》。 1922年生於里斯本北部阿金尼亞加的小村莊，家裡務農，兩歲時隨父母到首都里斯本。高中迫放棄學業，嘗試過各種工作，做過绘图员、保险公司职员、焊机销售员和翻译，利用业余时间从事写作。1947年第一部小说《罪恶的土地》出版，成為文学杂志的编辑，有機會接觸文学界。1966年出版第一本诗集《可能的诗歌》，收诗148首，1968年成了首都各大报刊的著名专栏撰稿人，1970年出版了第二部诗集《或许是欢乐》，收诗98首。1975年，出版了第一部长篇小说《1993》，1978年出版第一个短篇集《几乎是物体》。1980年，出版第三部长篇小说《从地上站起来》。 1982年出版《修道院纪事》，取得巨大成功，榮获95年度葡语文学最高奖项卡蒙斯文學獎。1995年出版《盲目》一書，受到西方世界多方赞扬，《纽约时报书评》认为，“……既非愤世嫉俗，也非没有主见，而是……一种诚实地以智慧命名的品质。我们应该感谢它把如此宽广的世界呈献给读者。”曾獲得“西班牙騎士大獎”和法國政府授予的“文學騎士勳章”，1998年更以《盲目》一書榮獲诺贝尔文学奖的，是惟一一個獲諾貝爾獎的葡萄牙作家，获奖理由：“由于他那极富想象力、同情心和颇具反讽意味的作品，我们得以反复重温那一段难以捉摸的历史”。其作品還包括《里卡多·雷斯辭世之年》、《修道院紀事》、《里斯本圍城史》、《耶穌基督福音》、《所有的名字》。生前定居西班牙加那利群岛的兰萨罗特岛。 薩拉馬戈由於常年生病，身體機能嚴重衰竭，2010年6月18日中午，在西班牙蘭薩羅特島家中去世。.

西班牙

西班牙王国（Reino de España），通稱西班牙（España），古籍譯為日斯巴尼亞或以西巴尼亞，《聖經》曾譯為「士班雅」，是位於欧洲西南部的君主立宪制国家，与葡萄牙同处於伊比利亚半岛，东北部与法国、安道尔接壤，國土面積則佔伊比利亚半岛的五分之四。其领土还包括地中海中的巴利阿里群岛、大西洋的加那利群岛、以及在非洲北部的休达和梅利利亚。首都兼最大都市為馬德里。 由於位處歐洲與非洲的交界，西班牙自史前时代以来就一直受许多外来影响，中世紀時有多國並立，至15世纪始建立單一國家，在近代史上是影响其他地区文化的重要发源地。其全球帝国兴盛时给世界带来的影响是，現今全球有5億人口使用西班牙语，使西班牙语成为世界上总使用人数第三多，母語人數第二多的语言。.

歐洲葡萄牙語和西班牙 · 若泽·萨拉马戈和西班牙 · 查看更多 »

葡萄牙

葡萄牙共和国（República Portuguesa），简稱葡萄牙（Portugal）、葡國。明朝《坤輿萬國全圖》称之爲波爾杜瓦爾（或波爾杜曷爾）、拂朗機（或拂朗幾、佛朗機）；亦有蒲都麗家等稱謂，清朝時稱博都雅，或者澳門也有譯作葡萄牙民國。 葡萄牙是欧洲伊比利亚半岛上的一个国家，西部和南部瀕臨大西洋，北部和东部則與西班牙相接；首都-里-斯本以西的罗卡角是歐洲大陸的最西端。除了欧洲大陆的本土之外，大西洋的亚速尔群岛和马德拉群岛也是葡萄牙的领土。 現今葡萄牙邊界內的疆土，自古代開始就屢屢易主。葡萄牙曾是羅馬帝國版圖下的一員，期間曾被西哥特人和苏维汇人入侵，多方勢力相互角鬥；八世紀時，摩尔人征服了大部分的伊比利亚半岛，出現了較為一統的政權，也因而開啟了葡萄牙和西班牙的收復失地運動。長達數世紀的戰爭當中，葡萄牙以今天西班牙的加里西亞地區為基地，於1139年成立葡萄牙王國，由北而南逐步完成征服。 16世纪起，葡萄牙在大航海时代中扮演活躍角色，成為重要的海上強國。全盛時期的葡萄牙和西班牙共同簽署了托爾德西里亞斯條約，旨在將世界瓜分為兩半。現存歐洲國家當中，葡萄牙是為殖民歷史最悠久的一國，自從1415年攻占北非休达到1999年澳門政權移交（亦有一種算法為到2002年的東帝汶獨立為止），殖民活動長達幾近六百年。昔日龐大的殖民帝國，曾包括世界五十三個國家的部分領土，也使其官方語言葡萄牙語成為兩億四千萬人的共同母語，和世界第六大語言。但十九世紀開始，隨著最大殖民地巴西的獨立，葡萄牙的國勢快速地衰落。1910年10月5日革命推翻了葡萄牙王室，而成立不穩定的民主政權——葡萄牙第一共和国；卻在不久後又被保守派軍官領導的軍事政變推翻，是為新政時期，即葡萄牙第二共和国。直到1974年葡萄牙殖民地戰爭結束，反戰的康乃馨革命爆發，葡萄牙才重新成為自由民主國家。.

歐洲葡萄牙語和葡萄牙 · 若泽·萨拉马戈和葡萄牙 · 查看更多 »

里斯本

里斯本（Lisboa），亦稱為葡京，是葡萄牙共和國的首都和最大都市。其位置位于葡萄牙中南部大西洋沿岸，城北为辛特拉山，城南为特茹河出海口，与伦敦、巴黎、罗马等同为西欧历史最悠久的城市。市區面積84.6平方公里、人口547,631人（2011年）。包含衛星城的都会区人口超過300萬，相當於葡萄牙人口的27%左右。公元前205年起为罗马人统治，当时的统治者凯撒把这个地区升格为市，并命名为Felicitas Julia（意为“祝贺凯撒”）。1256年起正式成为葡萄牙王国的首都，从此发展成为欧洲和地中海一带重要的港口与贸易城市。地理大发现时代很多航海家都是由里斯本出发到世界不同的地方探险的，此后成为葡萄牙殖民帝国富甲一方的政治与商业中心，现今与波尔图同为葡萄牙两大代表性城市。.

歐洲葡萄牙語和里斯本 · 若泽·萨拉马戈和里斯本 · 查看更多 »