徽标
联盟百科
通讯
下载应用,请到 Google Play
新! 在您的Android™设备上下载联盟百科!
下载
比浏览器更快的访问!
 

借译和超人

快捷方式: 差异相似杰卡德相似系数参考

借译和超人之间的区别

借译 vs. 超人

借译是在翻译外来语的过程中,按照來源语言的形态结构和构词原理直译过来。相對於音譯和直譯。 在特定名詞上的翻譯經常用到這個方法,如搖滾樂團Green day,意譯為年輕歲月,借譯為綠日樂團;又如New Jersey,在中文中有“新--泽西”和“紐--澤西”两种译法,紐--澤西是完全音译,而新--泽西则是借译。 借譯詞(又稱仿譯詞、摹借、譯借詞、仿造詞、仿造語)是以外來詞的語素為單位,按照語法意義和構詞原理翻譯過來的外來詞。相對於音譯詞和意譯詞。. 超人(Superman) 是一名出現於DC漫畫的虛構超級英雄角色,同時普遍也被認為是美國的文化偶像Daniels (1998), p. 11.

之间借译和超人相似

借译和超人有1共同点(的联盟百科): 超人

超人

超人(Superman) 是一名出現於DC漫畫的虛構超級英雄角色,同時普遍也被認為是美國的文化偶像Daniels (1998), p. 11.

借译和超人 · 超人和超人 · 查看更多 »

上面的列表回答下列问题

借译和超人之间的比较

借译有14个关系,而超人有91个。由于它们的共同之处1,杰卡德指数为0.95% = 1 / (14 + 91)。

参考

本文介绍借译和超人之间的关系。要访问该信息提取每篇文章,请访问:

嘿!我们在Facebook上吧! »