徽标
联盟百科
通讯
下载应用,请到 Google Play
新! 在您的Android™设备上下载联盟百科!
下载
比浏览器更快的访问!
 

威利转写

指数 威利转写

威利转写(Wylie transliteration)方案是一种藏文转写系统,于1959年由特瑞尔·威利(Turrell V. Wylie)精炼了原有的转写方案形成,只使用基本的26个拉丁字母,而不需添加字母和添加符号。在此之后,这套方案成为藏学界尤其是美国藏学界的标准转写方案,并以威利的姓氏来命名。 在以拼音文字为文字形式的语言中,藏语有其特殊的地方:文字系统与语音系统不一致。现行藏文字母纪录的是11世纪的藏语语音,这与现代藏语的语音有着很大的区别(例如,“西藏”一词,根据藏文字母的拉丁文转写为bod,而现代拉萨方言则是pö(音标为),出现了声母清化和韵尾变化等现象)。因此,任何一种藏语罗马化方案,都要从“描述现代藏语语音”和“转写描述古藏语语音的藏文字母”之间作出抉择。早期的方案试图采取折衷的方式,结果两边都不讨好。威利转写方案则设计为准确转写藏文字母,而不顾及藏语词汇的现代发音,因此为学术和历史研究机构所接受。.

19 关系: 國際音標元音《藏文拼音教材(拉萨音)》拼音方案噶舉派美国無頭體特瑞尔·威利EWTS音节語音輔音字母藏学藏语汉语拼音字母音译转写法藏文转写系统藏文拼音系统USLC藏文轉寫梵文藏文轉寫體系有頭體拼音文字

國際音標

國際音標(International Phonetic Alphabet,縮寫:IPA),早期又稱萬國音標,是一套用來標音的系統,以拉丁字母為基礎,由國際語音學學會設計來作為口語聲音的標準化標示方法。International Phonetic Association (IPA), Handbook.

新!!: 威利转写和國際音標 · 查看更多 »

元音

元音,或称--,是音素的一种,与辅音相对。元音是在发音过程中由气流通过口腔而不受阻碍发出的音。 发元音时,气流从肺部通过声门冲击声带,使声带发出均匀震动,然后震音气流不受阻碍地通过口腔、鼻腔,通过舌、唇的调节而发出不同的声音。发元音时声带必然震动,这叫做浊音。也有的语言发元音时声带不振动,发出清元音(voiceless vowel)。 元音并非在所有的语言中都与元音字母一一对应,一些元音字母的组合也可以表示特殊的元音,比如汉语中的某些複韵母;某些语言中一些元音字母在某些情况下不发音,如法语中元音字母“e”在词末。 元音分兩大類:舌面元音和舌尖元音。大多數元音都是舌面元音,如國際音標的、、、、等等,而漢語很多方言中有一類在其它語言中很少見的舌尖元音,發音時舌尖緊張,包括平舌音(或者稱舌尖前音)如漢語拼音zi、ci、si的韻母,和翹舌音(或者稱捲舌音、舌尖後音)如漢語拼音zhi、chi、shi、ri的韻母。 在元音四角圖中,橫軸代表是元音舌位,縱軸代表的是元音高度。.

新!!: 威利转写和元音 · 查看更多 »

《藏文拼音教材(拉萨音)》拼音方案

#重定向 藏文拼音教材(拉萨音)拼音方案.

新!!: 威利转写和《藏文拼音教材(拉萨音)》拼音方案 · 查看更多 »

噶舉派

噶举派()藏传佛教的一个派别,藏语“噶举”中的“噶”字本意指口,而“举”字则意为传。故“噶举派”一词可理解为口传宗派。另外,由于噶举派僧人的僧裙中加有白色条纹,又俗称“白教”。噶举派是后弘期西藏佛教的重要宗派之一,由马尔巴创立,承传至今。是西藏历史上最早实行活佛(朱沽或祖古)转世制度的派别,最早的再來人(活佛)即噶玛噶举派的噶玛巴。 其在西藏以不重著述而重视实际的修行最具特色,强调刻苦的修行,造就了如密勒日巴等众多实践苦行修炼的高僧。 噶举派所最核心的修法是《那洛六法》与显、密两种大手印的教授,其中尤以大手印教授最为著名。.

新!!: 威利转写和噶舉派 · 查看更多 »

美国

美利堅合眾國(United States of America,簡稱为 United States、America、The States,縮寫为 U.S.A.、U.S.),通稱美國,是由其下轄50个州、華盛頓哥倫比亞特區、五个自治领土及外岛共同組成的聯邦共和国。美國本土48州和联邦特区位於北美洲中部,東臨大西洋,西臨太平洋,北面是加拿大,南部和墨西哥及墨西哥灣接壤,本土位於溫帶、副熱帶地區。阿拉斯加州位於北美大陸西北方,東部為加拿大,西隔白令海峽和俄羅斯相望;夏威夷州則是太平洋中部的群島。美國在加勒比海和太平洋還擁有多處境外領土和島嶼地區。此外,美國还在全球140多個國家和地區擁有着374個海外軍事基地。 美国拥有982萬平方公里国土面积,位居世界第三(依陆地面積定義为第四大国);同时拥有接近超过3.3億人口,為世界第三人口大国。因为有着來自世界各地的大量移民,它是世界上民族和文化最多元的國家之一Adams, J.Q.; Strother-Adams, Pearlie (2001).

新!!: 威利转写和美国 · 查看更多 »

無頭體

無頭體(,音譯“烏梅”)是藏文的一類字體。其字母上端沒有橫直的一筆,區別于有頭體。 無頭體分為很多種,形態差異很大。常用的有.

新!!: 威利转写和無頭體 · 查看更多 »

特瑞尔·威利

特瑞尔·维尔·“特里”·威利(Turrell Verl "Terry" Wylie,)是一位美国著名的学者、藏学家、汉学家、教授。他是20世纪国际藏学研究的先驱人物,尤以创造威利转写最为人所知。 威利出生在科罗拉多州的杜兰戈,后来在华盛顿大学学习,取得文学士学位。他后来继续在该校深造,在1958年取得中国相关的哲学博士学位。 1960年,中共部队侵占西藏,威利邀请萨迦派高僧全家,以及他的导师一起,到西雅图居住。 威利最为人称颂的是他在1959年自创了一套藏文的拉丁字母转写系统。这套系统完全忠实于藏文的文字系统,精炼了原有的转写方案形成,只使用基本的26个拉丁字母,而不需添加字母和添加符号,因而迅速被藏学界广泛接受,这就是为人熟知的威利转写。 威利通过查证汉文史料,认为明朝从未对西藏行使过任何统治权。他发现《明史》中根本不存在对格鲁派创始人宗喀巴及其黄帽派的记载,因此认为《明史》在编纂期间受到了满清朝廷的言论审查,从而扭曲了历史真面目。 威利在1984年8月死于癌症。十四世达赖喇嘛称赞道:“威利博士对藏族人民强烈而真诚的感情,藏族人民将长期深深地感激他。威利博士的死使我们失去了一位真挚的朋友和卓越的藏学学者。”.

新!!: 威利转写和特瑞尔·威利 · 查看更多 »

EWTS

#重定向 藏文转写系统#EWTS 擴展威利轉寫系統.

新!!: 威利转写和EWTS · 查看更多 »

音节

音节(syllable)是构成语音序列的单位,也是语音中最自然的语音结构单位。例如:英语单词“water”()就是由“wa”()和“ter”()两个音节构成的。一个音节通常都包含一个音节核(syllable nucleus,通常由元音充当),此外还可能有音节起首和结尾的界音(margin,通常由辅音充当)。 音节通常被认为是词语在音系学层面上的“建筑材料”,它会对所属语言的节奏、韵律、诗律以及语言的轻重音模式产生影响。 音节文字早在第一个字母产生之前数百年就已经出现,有记录的最早音节出土于苏美尔文明时期的乌尔市,这些音节书写在一批粘土版上,时间是约公元前29世纪。由象形文字向音节文字的转变被称作是“文字发展史上最重要的进步”。 只由一个音节构成的词(如英语单词dog)称为单音节词(monosyllable)。类似地,由两个音节构成的词称为双音节词(disyllable),而由三个音节构成的词称为三音节词(trisyllable)。多音节词(polysyllable)可以指由一个以上音节构成的词。现代汉语中则称为复音词。.

新!!: 威利转写和音节 · 查看更多 »

語音

在语言学中,语音(phone)可以被认为是用来表示语言的声音符号(即语言的物质外壳),也可以被定义为是人的发音器官所发出来的具有一定意义的声音。在語音學與音韻學好中,語音一詞所指的是說話時所發出的聲音。語音是具體存在的物理現象。最小的實際語音单位為單音,而在建構成單音時,可能需要幾個音素合併成的「切音」。.

新!!: 威利转写和語音 · 查看更多 »

輔音字母

輔音字母(consonant letter)是一個和元音字母相對的條目。簡單來說,所有非元音字母就是輔音字母。然而,在不少語言,除了元音和輔音以外,還有一種叫做半元音或介母的字母。介母本身很難定義算是元音還是輔音。再者,由於複輔音的出現,使這個決定更困難。Unicode 組織在討論IPA字母時,就曾爭論過普通話的“j”、“q”、“x”究竟是否一個輔音字母,還是由“ts”、“tsh”、“s”再加上“i”的半元音所合成。到了最近,才給予它們輔音的地位,使得藏緬語族一系列的輔音字母得以補充入Unicode裡。Ladefoged, Peter & Ian Maddieson (1996).

新!!: 威利转写和輔音字母 · 查看更多 »

藏学

藏学(Tibetology;)。由于西藏是藏区的主体,藏学也被称作西藏學,是指西藏传统文化,涵盖语言文字、佛学、历史、文学、因明逻辑学、哲学、医学、数学、天文历算、风水占卜、雕塑绘画、建筑、制造工艺、音乐舞蹈、戏剧、体育、吉庆丧葬、饮食服饰、生活习俗等,跨越社会科学、自然科学、艺术科学、精神文化、物质文化、社会组织文化等许多学科。.

新!!: 威利转写和藏学 · 查看更多 »

藏语汉语拼音字母音译转写法

少数民族语地名汉语拼音字母--音译转写法-藏语(SASM/GNC/SRC romanization of Tibetan、俗称藏语拼音/Tibetan pinyin)是指中华人民共和国官方的藏语罗马字母拼写法,主要用于人名、地名的拼写。它是对現代標準藏語的音译,而不是对藏文的转写。 藏语拼音的主要依据是中华人民共和国国家测绘总局和中国文字改革委员会1976年6月修订的《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》。中国文字改革委员会1976年9月修订的《中国人名汉语拼音字母拼写法》规定这一方案也“适用于人名的音译转写”。.

新!!: 威利转写和藏语汉语拼音字母音译转写法 · 查看更多 »

藏文转写系统

藏文转写系统是指将藏文字母转换成拉丁字母,从而使藏语罗马化的一套文字转写系统。现在通用的是威利(Wylie)转写方案。除此之外还有美国国会图书馆(United States Library of Congress)的USLC藏文转写,日本東北大學《德格版西藏大藏經總目錄》所使用的轉寫系統,以及弗吉尼亚大学西藏喜马拉雅图书馆(The Tibetan & Himalayan Library)的EWTS。.

新!!: 威利转写和藏文转写系统 · 查看更多 »

藏文拼音系统

藏文拼音系統,是以藏語的實際發音為基礎,採用拉丁字母書寫的文字方案,以標準藏語為主。 與藏文轉寫不同。轉寫是將藏文字母一對一的轉寫為拉丁字母,拼音則是根據實際發音拼寫為拉丁字母。轉寫可以清楚地表示文字構成,而拼音則是表示發音構成。轉寫可以兼容不同地區的藏文,拼音則只能表示單獨方言區的發音。常见的有藏语拼音,藏文拼音教材(拉薩音)拼音方案,THL方案,宗喀语地名罗马化方案。.

新!!: 威利转写和藏文拼音系统 · 查看更多 »

USLC藏文轉寫

USLC轉寫是美國國會圖書館(United States Library of Congress)所推出的一種轉寫方式,涵蓋藏文和梵文。這種轉寫比流行的威利轉寫更能準確對應藏文,比如 威利轉寫爲thon-mi sam-bho-ta,是梵文词语, 如果沒有藏文,僅從威利轉寫,只能判斷ta是,無法得知是。而USLC轉寫,是thon-mi sam-bho-ṭa,可以和藏文准确对应。USLC又称ALA-LC American Library Association - Library of Congress.

新!!: 威利转写和USLC藏文轉寫 · 查看更多 »

梵文藏文轉寫體系

梵文藏文轉寫體系,是指用藏文字母書寫的梵文。多用於轉寫梵文咒語。與梵文字母能做到一一對應。而這些用於轉寫的字母,已經收錄至Unicode國際編碼。.

新!!: 威利转写和梵文藏文轉寫體系 · 查看更多 »

有頭體

有頭體(;,音譯吾堅、烏金)是藏文的一類字體,用於藏語及宗喀語。有頭體的特點是每個字母最上面的一筆都是橫直的;每一行文字的各音節上端對齊,形成一條直綫。區別于草書體的無頭體。 有頭體整齊易認,是印刷書籍常用的字體。 各種有頭體之間差別不大。十世纪末十一世纪初的書法家琼博玉赤巴尔(也译“瓊布右遲”、“琼布犹赤”)對有頭體進行了規範,這种規範的字體稱為「瓊體」。.

新!!: 威利转写和有頭體 · 查看更多 »

拼音文字

拼音文字(英文:Phonogram)是表音文字的一种,又称「音素文字」,是以多個單音字母合併而成,擁有單音或多音节的语音文字。例如英文和法文。 拼音文字和音节文字的区别是,音节文字的一个字位表示一个音节,如日文假名;而拼音文字的一个字位只表示音节的一部分。.

新!!: 威利转写和拼音文字 · 查看更多 »

重定向到这里:

威利轉寫

传出传入
嘿!我们在Facebook上吧! »