徽标
联盟百科
通讯
下载应用,请到 Google Play
新! 在您的Android™设备上下载联盟百科!
下载
比浏览器更快的访问!
 

詹姆斯·柯蒂斯·赫本

指数 詹姆斯·柯蒂斯·赫本

詹姆斯·柯蒂斯·赫本,M.D., LL.D.(James Curtis Hepburn,中文名合文、日本名:ヘボン,)是日本江戶時代被美國長老會派到日本作醫療及傳道的宣教師。現時最普遍的日語拉丁拼音方法平文式羅馬字(又名黑本式)就是由他所創。 赫本於普林斯頓大學及賓夕法尼亞大學畢業之後,到新加坡兩年等待鴉片戰爭後的中國開放傳教。他於1843年抵達葡屬澳門,很快又轉往中國廈門進行醫療和傳道。期間他以中文名合文傳教。由於未能適應東南亞氣候,他於1845年回國行醫。1859年(安政6年)他決心往日本進行醫療和傳道,與志向相同的妻子克拉拉·瑪麗·黎金磐(Clara Mary Leete,1818-1906年)一道从神奈川登陆日本。赫本在實施醫療事業的同時進行日語的研究,編寫日本最初的日英詞典《和英語林集成》,并使用美國平文的名字出版。他也在舊新約全書日語文本的翻譯工作中也擔負了重要的角色。 同時,1863年(文久3年)于橫濱開設平文塾,期盼基督教主義教育能在日本生根。此後,平文塾與其他的新教各派的宣道學校合併,1887年(明治20年)赫本投自己的財產東京都港區白金作為明治學院(現·明治學院大學·同高級中學)合併,為明治學院第一代總理就任了。從平文塾到明治學院輩出了從的教育活動,支撐了高橋是清、林董、島崎藤村等明治期日本的許多人材。 在日本停留了33年之後,1892年秋天返回美國,1911年去世。.

13 关系: 平文平文式罗马字仁者俠醫和英語林集成美华书馆高桥是清横滨指路教会明治學院大學日圓日語書寫系統日语罗马字日英辭典1911年

平文

没有描述。

新!!: 詹姆斯·柯蒂斯·赫本和平文 · 查看更多 »

平文式罗马字

平文式罗马字()是一種使用罗马字母来为日语的发音进行标注的拼音方式,是幕末時代至日本行醫的長老教會美國籍牧师詹姆斯·柯蒂斯·赫本所设计,首見於他在1867年所撰著的日英辭典《和英語林集成》,是第一套在假名與羅馬拼音之間有嚴格的一對一關係之日文標音系統。 平文式罗马字又經常譯為赫本式罗马字或黑本式罗马字,但由於在初版的《和英語林集成》封面作者欄,赫本是採用「美國平文」這漢字名稱自稱,而成為「平文式」這譯法的典故。日本政府雖曾在1937年時頒佈訓令式羅馬字嘗試取代平文式羅馬字的使用,但伴隨著戰後駐日盟軍總司令部要求各市鎮的道路入口需以平文式羅馬字標示地名,平文式的使用不減反增,於是日本政府又在1954年時推出改版的訓令式羅馬字。與全面排除平文式拼法的第一版不同,第二版的訓令式羅馬字允許在牽涉到國際場合或遇到既有的慣例時,承認平文式拼法的有效性,因此今日可以在許多由政府發行的法定文件(例如日本護照)中,看到以平文式羅馬字拼寫的日本地名或人名。.

新!!: 詹姆斯·柯蒂斯·赫本和平文式罗马字 · 查看更多 »

仁者俠醫

《--》是日本漫畫家村上紀香以日本歷史之幕末為背景的科幻漫畫,後被改編為電視劇及舞台劇。本劇的主演是由睽違八年的連續劇大澤隆夫演出男主角,而女主角是由中谷美紀七年以來,首次出演的連續劇。本劇第二期開始以前已決定在全球80個國家的播放,日本地區播出後稍微晚6天的4月23日在台灣播出,5月則在香港,然後7月以後在韓國、歐洲、美國等順次開始播出。 韓國MBC電視台2012年翻拍此劇的Dr. JIN電視劇,5月播放,由宋承憲及朴敏英主演。.

新!!: 詹姆斯·柯蒂斯·赫本和仁者俠醫 · 查看更多 »

和英語林集成

《和英語林集成》(和英語林集成)是一本在1867年(慶應3年)時,由赴日行醫的美國長老會牧師詹姆斯·柯蒂斯·赫本(James Curtis Hepburn,1813年-1911年)以漢字署名「美國平文」於橫濱編纂發行的日英-雙語辭典。除了是歷史上最早的一本日英辭典外,在書中赫本以自己所發明的日文羅馬拼音作為詞條的排序方法,也演化成日後所為人熟悉的平文式羅馬拼音。 在《和英語林集成》於1867年初版時,日本仍處於幕末時期,當時的日語以正統的和語居多,因此該辭典也是以日語內容為主再加上一些英文的對照與註釋。但到了1872年(明治5年)所發行的第二版時,伴隨著新政府的成立西方科學、文學和制度大量傳入日本,因此辭典中收錄的外來用語也大幅增加,成為真正的日英-英日辭典。到了1886年推出第三版時,除了收錄字彙再較原本的二版增加之外,「平文式羅馬字」的規則也是在此版本中確定,自此以後成為日語常用的拼音規則之一。 category:雙語辭典 Category:日語辭典 Category:英語詞典.

新!!: 詹姆斯·柯蒂斯·赫本和和英語林集成 · 查看更多 »

美华书馆

美华书馆(The American Presbyterian Mission Press),初名花华圣经书房,是一个美国基督教新教团体美北长老会传教机构——美北长老会差会在中国设立的一个出版、印刷机构。.

新!!: 詹姆斯·柯蒂斯·赫本和美华书馆 · 查看更多 »

高桥是清

桥是清()是第20届日本内阁总理大臣、第7届日本银行总裁。在冈田启介内阁任大藏大臣时,因反对为扩军而增加财政支出而被日本陆军所嫉恨,二二六事件被陆军兵变士兵暗杀。 1941年,東京赤坂的高橋邸,改建為高橋是清翁紀念公園。.

新!!: 詹姆斯·柯蒂斯·赫本和高桥是清 · 查看更多 »

横滨指路教会

横滨指路教会(よこはましろきょうかい)是日本基督教团的一座教堂,位于日本横浜市中区尾上町,靠近根岸線的关内站。 1874年,美國長老會传教士詹姆斯·柯蒂斯·赫本在関内居留地設立。「指路」是旧約圣经的地名示罗(Shiloh)。 该教堂在关东大地震中倒塌。現在的教堂系1926年重建(后来在横浜大空襲中内部被烧毁),現为横浜市認定歴史的建造物。.

新!!: 詹姆斯·柯蒂斯·赫本和横滨指路教会 · 查看更多 »

明治學院大學

明治學院大學()是一所日本的基督教私立大學,有東京和橫濱兩個校區,最早創立於1863年。詹姆斯·柯蒂斯·赫本牧師為該校創辦人之一,並擔任第一任總裁。明治學院大學的校歌由該校畢業生島崎藤村創作。.

新!!: 詹姆斯·柯蒂斯·赫本和明治學院大學 · 查看更多 »

日圓

日圓(,日語羅馬字:Yen),亦简作日元,全称为日本圓,货幣符號為¥,国际标准化组织ISO 4217的货币代码為JPY,是日本的官方货币。其發行製造機構為日本銀行,纸币称为日本银行券。日圓在儲備貨幣的国际构成比例仅次于美元、歐元,列第3位。.

新!!: 詹姆斯·柯蒂斯·赫本和日圓 · 查看更多 »

日語書寫系統

日語書寫系統是指為了用文字來記載日語文章等的系統方法。現代日語書寫系統由幾種文字構成:起源於中國形意文字的漢字,多用在文字的語幹上;表音文字(音節文字)的平假名(文法型式上也常用)和片假名(主要是用於外來語)以及稱做羅馬字的拉丁字母。這些文字體系各自有特定的功能在日常生活中被交互使用著。 跟世界其他語言相比,日語的書寫系統對於外國人來說要複雜許多,也使得日語在世界語言的難度中僅次於中文和韓國語。 以下舉出幾個用日語寫成的單字範例: 日文單字的配列法不以漢字,而以記載單字發音的「假名」為基礎。通常用於「假名」的排序法有「五十音順」和「伊呂波順」兩種。後者為舊式。漢字會另外以部首來排序。.

新!!: 詹姆斯·柯蒂斯·赫本和日語書寫系統 · 查看更多 »

日语罗马字

日语罗马字(,指代日语时常称为罗马音)是使用拉丁字母来表示日语发音的一种表示法。而罗马字一共有三种体系:訓令式羅馬字()、赫本式羅馬字()与日本式羅馬字()。.

新!!: 詹姆斯·柯蒂斯·赫本和日语罗马字 · 查看更多 »

日英辭典

日英辭典(和英辞典)泛指所有以英語撰寫介紹日語詞彙的辭典。.

新!!: 詹姆斯·柯蒂斯·赫本和日英辭典 · 查看更多 »

1911年

没有描述。

新!!: 詹姆斯·柯蒂斯·赫本和1911年 · 查看更多 »

重定向到这里:

美国平文

传出传入
嘿!我们在Facebook上吧! »